“吴彬彬同学”,逼疯学生和家长

“吴彬彬同学,你已经逼疯全国80%的学生和家长了,你开心吗?拿到三年级的英语教材,我才发现,我还是最喜欢李雷和韩梅梅,因为他俩话少。”短视频里,一位三年级小学生的家长对着镜头如此抓狂道。她在作品里提及,开学后自己为了孩子的英语学习,已经紧急购买了“小万把”的学习装备,其中扫读机买了两个,“儿子一个我...

学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)

一路上,我基本能听懂导游的讲解,顺利给大家做了翻译,获得同学们一致好评。这更加坚定了我继续学好中文、更深入地了解中国历史和文化的决心。后来,我们的中文课堂有了网课,我再也不用往返奔波了,可以有更多时间专心学习中文。但我仍然很怀念那一段时光。在我看来,汉字之美是独一无二的。我也深深地爱上了中国文化...

对话|985硕士开摩的当事人:走红后有人开始查我毕业论文

因为工作性质,我走入了事业的低谷期,骑摩的调剂一下生活,并不是职业,仅此而已。”在接受澎湃新闻(thepaper)采访时,杜杨坦言,未来还是会做自己擅长的英语专业领域,比如外国人中文培训、成人英语教育等方面,“网络平台可能也会利用起来吧,比如做成知识类博主之类。”...

在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

感谢我的“上海虎妈”从小让我做中日文的作业,所以我的中文和日语都很好。但是,在当自由翻译的过程中,我发现一个问题:除了把语言的翻译做好外,怎么才能把中日之间的沟通做得更好?有的时候,我虽然精准地把信息翻译给了对方,但是项目推进仍不顺利,因为项目双方在认知或理解上可能存在着一定的差距,随着项目的推进,...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...

我在海外学中文,没能用母语碾压外国人

一段文言文,我得用英语把它翻译得信达雅(www.e993.com)2024年10月31日。一篇有关中国古代艺术的论文,对我而言是长达四五十页的英文阅读理解。所以不存在想象中那种母语者的天然外挂,反而是我在慢慢适应自己选的两门“中文课”。荷兰运河众多,莱顿大学的校园就坐落在河边尤其是那门“宋元明的艺术”。我对艺术一窍不通,完全是从零开始入门中...

2024高考情报局 | 北京语言大学高级翻译学院:三专业共享高水平...

就我们学院而言,在师资方面,我们每个专业方向都至少有一名精通母语和中文的外教,很多外教不仅可以教授语言类课程,还可以教授翻译课程、编程课程等。????在国际交流与合作方面,高级翻译学院三个专业都具有各自特色。????英语翻译方向,在生源构成方面,中国学生和留学生同班上课,近5年来基本每届英翻班级中都有...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后，我们自己也不舒服了。英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：FollowmeShakespeare（跟我来吧，莎士比亚），意思就是说话太端了，听着不舒服。语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变语言...

我,00后俄罗斯男孩,来中国留学不到一年,各地方言都能听得懂

当时我的同学都还不会说中文,都是从零开始学的。除了大学的课程外,我还花了很多时间在网上寻找教学视频自学。一年后,在大学里,我的汉语成为众多学生中的佼佼者。(在上海旅行)大二时,我顺利通过了HSK考试。为能顺利来中国留学,我开始努力攒钱。去年,我在一个农村学校当英文老师,同时还在一所幼儿园里当保安。

我韩国姑娘,在中国10年,嫁中国老公生俩男孩,跟婆婆同住,幸福

在美国留学生活不仅让我的英语突飞猛进,也让我学会了如何表达自己。并且我发现自己真的很喜欢学习他国语言,学习英语我可以和更多的人交流。当作为一名英语翻译的时候,觉得自己是沟通不同语言的桥梁。没有这样的桥梁,不同的语言的他们就像孤岛一样无法来往。