17岁高中生写了个神级Prompt,直接把Claude强化成了满血o1。
原Prompt是英文的,我翻译成中文给大家看下。核心其实是那句:“Claude的思维应该更像是一个意识流。”这一版虽然已经有了一些思维链的过程,但是还是偏僵硬,效果也一般,于是涂津豪做了一个很有趣的操作。他直接把这段Prompt扔给Claude,问他人类的思考框架是什么样的,我要如何优化我的Prompt。然后Claude给出...
让人产生跪感的中文翻译:妖冶如火,姿态如烟,比原文还美的汉字
许渊冲的翻译则是“IlookforwhatImiss，Iknownotwhatitis，Ifeelsosad，sodrear，Solonely，withoutcheer.”——甚至还很押韵，多了I，也多强调了主人公的情绪感受，同样精彩！虽然我始终觉得汉字，尤其是诗词、古文之类再怎么翻译都没有原汁原味的韵味，但大佬们的翻译往往能让人眼前一...
特辑|英语的 Die 和中文的“逝世”:是翻译难题,还是文化差异?
中文的“去世”是一种委婉说法，在英语中有类似的Passaway/Passon/Begone等对应说法，目的主要是表示尊敬和同情，避免伤害别人的感情。但“逝世”这个说法，却很难在英语中找到对应的表达。除了构成翻译中的一个难题，“逝世”这个说法也展示了中文和英语两种文化的一个重要差异。“逝世”和“传统文化”有些人...
20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)
Iliketoseemoviesomuch.WhenIhavetime,thefirstthingI’dliketodoistofindthehotmoviesandthenbuysomesnacks,enjoyingmymoviehours.Afterappreciatingsomanymovies,TheLordoftheRingsimpressesmethemost.ThismoviehasthreeseriesandIliketh...
翻译“上下楼梯不要看手机”,居然不是see,look at you phone?
比如,我们每天听到很多次,上下楼梯请不要看手机。来翻译成英文,你能正确的表达“看”这个含义吗?有多少人会用see,look?我从飞利浦公司楼梯上看到这样的翻译,大家来体会一下。Don’tstareatyourmobilewhenonstairs.这里使用是stare,表示“凝视”,凝视在中文里强调了非常专注的看某样东西。当我们知道...
英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!
Youreyeslookliketheocean.CanIswiminit?你的双眼深邃似海,能否容我徜徉其中?——翻译来自:@Sandie译文赏析译文增译了“深邃”一词来修饰双眼,给人以画面感:一双有故事,引人瞩目的双眼;译文将“swim”一词译成“徜徉”,更加突出了我陶醉沉迷于你的双眼程度之深,我的心如深海的鱼,却在你...
英文签名带有翻译 Someday you will look back
英文签名带有翻译SomedayyouwilllookbackTheonesyoulovethemostarealwaystheoneswhohurtsyouthemost.你最爱的人,往往把你伤得最深。Iwanttoloveyouallthetime.我要的爱无非你们一直都在。Ilovehimmostcrazywithabang...
97岁翻译家许渊冲,把唐诗宋词翻译成英文,美得令人沉醉 !|| Chin@...
林语堂译为:Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,Sodead!七个以d开头的形容词,形式美满分。再看许渊冲的版本:IlookforwhatImiss,Iknownotwhatitis,Ifeelsosad,sodrear,Solonely,withoutcheer....
翻译:2023迪拜赛前早知道:第1个WTA1000赛:种子+签位+积分+奖金+看点
签位如何?Whatdoesthedrawlooklike?正赛抽签仪式定于2月18日下午1点举行。赛事奖金+积分是多少?迪拜免税网球冠军赛注入奖金总奖池$2,788,468。第1轮Round1:1分/$12,848第2轮Round2:60分/$17,930第3轮或16强Roundof16:105分/$31,650...
好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱
30.Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。31.Distancemakestheheartsgrowfonder距离使两颗心靠得更近。32.IneedhimlikeIneedtheairtobreathe我需要他,正如我需要呼吸空气。