“李白的钱哪来的”上热搜,诗中的玉盘、珍馐、金樽都怎么翻译?

许渊冲这么翻译:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。Whenhopesarewon,oh,drinkyourfillinhighdelight,Andneverleaveyourwinecupemptyinmoonlight!Heavenhasmadeustalents;we'renotmadeinvain.A...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt's...

讯飞星火3.5死磕大模型的第二种可能

据悉,星火语音大模型效果国际领先,中文、英语、法语、俄语等首批37个主流语种的语音识别效果超过OpenAIWhisperV3,而在多语种语音合成方面,星火语音大模型的首批40个语种拟人度超83%。本次发布会上,刘庆峰又拿出一款重量级产品——搭载语音大模型的讯飞翻译机。讯飞翻译机即将上线支持85个语种自动识别和增强式翻译两...

年薪30万的文科专业:2023年文科生好就业的专业名单推荐

一般来说，外语专业中薪资最高的要数同声传译，在国内的同声传译薪资不会低于8000每月，如果选择在国内工作的，在工作闲暇之余可以利用自己的专业技能去做对外文献翻译、考研英语辅导以及校对工作，每月的额外收入不会低于2万；如果愿意在跨国企业工作并且接受出国的，则可以选择出国工作，通常年薪都是在30万起步。二、...

陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”

中文里也同样有一个直接对应的词“绝望”,许多其他波德莱尔的译者都使用其来翻译。然而,陈却对原文做了全新的处理,将“désespoir”译为“失望的悲哀”,在保留哀伤感的同时消解了绝望感。“失望”一词的加入似乎出乎意料。考虑到陈抹去了波德莱尔笔下叙述者矛盾的情感,以及她在前面几行诗中对他们追求自由的庆祝,...

新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施

2024年7月2日,新加坡交通部长徐芳达在国会就巴西班让码头漏油事件发表部长声明(www.e993.com)2024年11月12日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:下午1:49徐芳达(交通部长)先生:议长先生,议员们就6月14日发生的漏油事件提出了总共40项国会问题(PQ)。永续发展与环境部长傅海燕女士、国家发展部长李智陞先生和我将发表部长声明来回答提...

走进科大讯飞股份有限公司 中安在线-安徽新能源汽车

2019年,科大讯飞新一代语音翻译关键技术及系统获得世界人工智能大会最高荣誉SAIL(SuperAILeader,即“卓越人工智能引领者奖”)应用奖;同年9月,成为北京2022年冬奥会和冬残奥会官方自动语音转换与翻译独家供应商,致力于打造首个信息沟通无障碍的奥运会。10月,在教育部、国家语委的指导下,上线发布国家语委全球中文学...

直播互动丨科大讯飞2023年度业绩说明会

2019年,科大讯飞新一代语音翻译关键技术及系统获得世界人工智能大会最高荣誉SAIL(SuperAILeader,即“卓越人工智能引领者奖”)应用奖;同年9月,成为北京2022年冬奥会和冬残奥会官方自动语音转换与翻译独家供应商,致力于打造首个信息沟通无障碍的奥运会。10月,在教育部、国家语委的指导下,承建国家语委全球中文学习平...

福赛大学世界排名_中国教育在线阳光留学

福赛大学(FullSailUniversity,简称FullSail),成立于1979年,坐落在美国佛罗里达州中部的温特帕克市,是一所旨在培养娱乐和媒体行业人才的私立大学。除了传统的在校教育,自2007年始,福赛大学也提供网络远程教育。福赛大学由美国职业学校和学院认证委员会(AccreditingCommissionofCareerSchoolsandColleges,ACCSC)全...

科大讯飞翻译系统荣获SAIL应用奖 讯飞翻译机成黑科技“新宠”

8月29日,2019世界人工智能大会(WAIC)在上海世博中心拉开帷幕,SAIL奖作为世界人工智能大会的最高荣誉,其评审结果在大会开幕式环节正式公布。科大讯飞“新一代语音翻译关键技术及系统”荣获SAIL应用奖。据悉,SAIL奖因其规格高、影响大,被誉为AI行业的“诺贝尔奖”,是人工智能领域国内最高规格的官方奖项,其主要是为...