杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!

HighFive充满了孩子们喜欢的虚构和非虚构故事,可以增加词汇量,教会孩子幽默、乐观,以及如何解决故事中的冲突。HighFive使用了大量重复的单词。鼓励孩子试着自己读重复的单词,可以用插图来帮助他们识别单词。游戏是HighFive受孩子欢迎的版块,有风靡的图画捉迷藏、图画真奇妙和找不同等游戏,培养孩子的专注力、观察...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

大口径?设定器?莱茵豹?什么鬼啊这都是!国服离谱翻译大盘点!

“大口径”的英文原文就是HighCaliber,理论上说caliber就是“口径”的意思,这么翻译似乎也没问题;可实际上highcaliber也有“高标准”的意思,WG本来可能是想在这里一语双关,可惜国服翻译人员玩砸了。之前的“伤害手”就尚可,如果翻译成“最强炮手”甚至下面会提到的“炮王”都会好很多,“大口径”和“高标准”两个...

外交部“翻译天团”来了,四大女神都是什么来头?

古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为“thousandtimes（一千次）”非常准确。又比如，华山再高，顶有过路。张璐翻译为“Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.”后半句尤其翻译得非常好。always（一直）表现出誓要登顶的坚定信念。再比如，兄弟虽有小忿，不废懿亲。张璐翻译为...

玩High API 系列好文:UGC内容检测、视频智能、拍照翻译、懂天气的...

拍照翻译点此查看原文:httpclick.aliyun/m/41787/场景介绍谷歌翻译前些日子推出了一个很有意思的功能,就是通过手机获取拍摄照片,然后实时对图片中的文字进行翻译。终端用户不需要输入文字,去国外对不懂的地标、文字等只要拍照就能随时进行翻译了。看起来很炫酷有没有?好在,在API时代,我们自己也可以利用...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

highfive:庆祝,祝贺高高地举起五,也就是高举手掌,然后打对方的手,与某人庆祝或打招呼;另一个短语givemefive也是有着异曲同工之妙(www.e993.com)2024年11月18日。例句Atthetimewenaivelythoughtthatthisdaywilllastforever,sowehigh-fivevowstobetogetherforever,neverapart....

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

短文翻译(英→汉)原文:Toquicklytakeasnip,presstheWindowslogokey+Shift+S.You'llseeyourscreendarkenandyourcursordisplayedasacross.Chooseapointattheedgeoftheareayouwanttocopyandleft-clickthecursor.Moveyourcursortohighlighttheareayouwa...

2015年流行语和它们的英文翻译~

这里是指心里堵得慌、难受,对周围发生的事感到很不舒服,也可表示对某件事情很无语,可译为feelstifled,feelsuffocated或者是feelveryuncomfortable.12.么么哒(loveyou,mydarling)一般用于情侣、闺蜜或关系较好的人之间,表示亲近的意思,可译为loveyou,mydarling,mydear。

美国Highfive杂志和点读笔如何使用?

官网地址:httphungrycaterpillar/找到HighlightsHighFive杂志,每个月月底会更新下个月杂志的点读包,点击下载后,存放到毛毛虫的book文件夹里就可以点读了。02关于中文翻译文章接下来有详细介绍的啊,请往下拉03关于点读笔灯不亮的问题

《爱丽儿》:译读拉美民族主义的“圣经”,等待罗多

前段时间我给乌拉圭一个小杂志写了篇文章,举一个段落演示了翻译的过程,编辑很喜欢,说虽然会中文,没有这么具体地分析过。这次我再分享一个实际操作的经历,虽不致“旬月踯躅”,终究是各种辛苦。献给美洲的青年AlajuventuddeAmérica大家一眼就能明白,这是楔子部分的献词,意思也很浅近,但其实:...