医学兼职实战手册:为医护人员量身定制

医学翻译适合具备较好外语能力的医护人员。主要包括医学论文翻译、临床试验资料翻译、药物说明翻译等。一般以字数计酬，译文质量要求较高。具备一定的语言功底和医学知识的人员可以考虑此项兼职，既能提升语言能力，又能接触到前沿医学知识。结语：医护人员的专业背景赋予他们广泛的职业发展空间。通过合理的兼职选择，医护人员...

医护人员巧用手机翻译软件助外籍妈妈顺利诞下男婴

这是该院产房首次接生外籍小宝宝,宝宝的妈妈是位外籍人士,由于事发突然,且产妇无法用中文交流,情急之下,医护人员用手机翻译软件与她交流,直至宝宝平安出生。“因为是初产,加上身处陌生环境、语言不通,夫妻二人十分忐忑不安,经医护人员耐心、专业的解释,他们悬着的心安定下来。”回忆初次与巴基斯坦籍孕妇和丈夫的见...

新加坡卫生部:我们很需要医护人员!

新加坡卫生部:我们很需要医护人员!2024年3月6日,新加坡卫生部高级议会秘书拉哈尤·玛赞女士在国会上关于医护人员福祉的发言。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:卫生部高级议会秘书(拉哈尤·玛赞女士):主席先生,让我从医疗人力资源开始。赛义德哈伦医生指出,医护人员数量需要跟上医疗需求...

“空姐”用英语怎么说?不是 air waitress!

医护人员(MedicalPersonnel):在长途飞行或特殊航班中,提供医疗服务。01|坐飞机常用口语:Excuseme,flightattendant.打扰一下,空乘人员。Couldyoupleasehelpme,flightattendant?请您帮我一下,空乘人员。MayIhaveablanket,please?我可以要一条毯子吗?Couldyoupleasehelpmewith...

加纳夫妻在沧州的“月子”生活

魏诗红替不凡和瑞贝卡向医护人员翻译。不凡向医护人员表达着感激之情:“我们都是第一次做父母,什么都不懂,包括办住院手续、手术和护理等,非常感谢大家让我们顺利又安全地迎来新生命,感谢你们无微不至的照护。”瑞贝卡也表达着感谢:“进手术室时,我非常害怕,但是医护人员用英文安慰我、开导我,让我很踏实。生完...

27岁老挝女子在扬顺利产下男婴

“你要坚持下床活动,正常饮食,适当增加营养……”昨天傍晚5点半,扬州市中医院妇产科病房,该院妇产科主任、主任医师胡红霞在助手刘羽香乔协助下,通过手机翻译软件,叮嘱38床27岁的老挝女子YangTong(www.e993.com)2024年11月3日。10个小时前,医护人员也是通过这样的方式,指导和帮助YangTong顺利分娩,产下一个健康可爱的男宝宝。

美国儿科学会儿童营养指南:《儿童营养学(中文翻译版,原书第8版)》

为将国外先进的儿童营养方面的经验介绍给广大儿科医师及儿科营养师,经美国儿科学会同意,我们将其翻译为中文版本,经过中华医学会儿科学分会近1年的努力,组织了全国各地众多权威专家参与翻译工作,现付梓出版,并推荐给广大医护人员和医疗机构,以期通过本书的实用性、科学性及完整性对广大受众提供指导和借鉴。

急救常见误区之身为医护人员,无须再学急救

我们也很遗憾地看到,很多地方在提供英文指引的时候,将这两个概念错误地用在某些地方。这不仅仅是英文翻译的问题,而是所有人是否将两种“急救”真正搞清楚了。我们提供的急救,到底是“FirstAid”,还是“EmergencyMedicalService”,哪些操作是必须医疗人员才能做的,否则凭啥可以说是“医疗急救”?

新研究预测,到 2025 年医护人员将大量外流

全文翻译(仅供参考)ElsevierHealth发布的一项名为“未来临床医生”的令人警醒的新调查显示,到2025年,多达75%的医疗保健工作者将离开医疗保健行业。对于那些做数字的人来说,这只是短短三年离开。这是一个令人震惊的预测,即使在小范围内也是如此,它将对整个世界产生持久的影响。如果您在过去几个月里一直在...

不到1小时,1000名医护人员报名出征……这,就是福建速度

驰援仙游的医护人员还在增长……福建省立医院为进一步做好新冠肺炎医疗救治工作，9月12日下午，接到上级指令的福建省立医院、福建省立金山医院快速集结组建的抗疫援莆医疗队出征。医疗队由61名医疗队员组成，包括15名医生、42名护士，2名院感专家，1名联络员，其中大部分曾参加过援鄂抗疫。福建省立医院党委副书记李红任...