吴彦祖言辞引争议 粉丝称翻译问题为其辩护

支持他的粉丝们则认为，这只是一次“机翻”的事故，吴彦祖的母语是英语，中文水平有限，时常依赖翻译工具来帮助自己表达，因此这句看似突兀的话语并没有恶意。他们纷纷表示，吴彦祖的英文原句“IworkinHongKongandChina”没有任何问题，反而翻译成中文后显得有些生硬，令人误解。粉丝们的反应让人忍俊不禁，仿...

夫妻是同林鸟,但抱歉,梁朝伟救不了为“港独艺人”站台的刘嘉玲

辱华争议的根源在于该角色之前的名称被翻译为“黄种魔鬼”。我们国家是一个典型的黄种人国家，不太明白他们的用意是什么。如果他可能是在暗指其他国家，那么这个名字的英文翻译可以理解为“普通话”，这足以让中国观众理解。对此，梁朝伟表示他已经了解到争议，并将向迪士尼反馈。翁子光则直言支持他，认为这件事情对他...

夫妻本是同林鸟,但抱歉,这回梁朝伟也救不了不可一世的刘嘉玲!

争议在于这个角色之前的名称翻译为“黄种魔鬼”。我们国家是一个典型的黄种人国家，但我不太明白他们所指的具体含义。如果他可能是在暗指其他国家，那么这个名字的英文翻译可以理解为“普通话”，这就足以让中国观众明了。对此，梁朝伟表示他已经了解了争议，并会将此反馈给迪士尼。翁子光公开为他辩护，表示此事对他是...

金宣虎挥别前女友事件与高允贞大谈恋爱!新剧会让剧迷露出姨母笑

《这份爱可以翻译吗》由写过《主君的太阳》、《德鲁纳酒店》、《还魂》等戏剧的金牌编剧洪氏姐妹所执笔,可以想见会是浪漫诙谐的作品,剧情讲述金宣虎饰演的周浩镇是擅长英文、日文与意大利文等多国语言的翻译员,某天遇到高允贞饰演的顶级明星车武熙,两人从互相讨厌对方的关係到产生爱意,这段罗曼史想必会让观众看得姨...

山下智久「超级被虐狂」属性觉醒! 帅脸惨遭狂「搧」:已经无感

山下智久日前火速支援震灾翻译,暖男举动广受好评。日本男神山下智久人帅心善,日前日本发生能登大地震,他除了于第一时间将应变对策翻译成英文版,至今也仍持续协助转发震灾相关情报,吸引上千万网友浏览,暖男举动广受各界好评。但在山下智久回锅主演的《正直不动产》最新特别篇+第2季中,剧组却没有要让这位暖心...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

▲两位男神(www.e993.com)2024年11月15日。张震一身Gucci2024春夏系列;吴慷仁身着经典RalphLauren西装,搭配GiorgioArmani皮鞋,整体造型利落大器。▲许光汉是当晚用力最猛的男明星之一,也是获得当晚尖叫声最多的明星。身穿一袭TomFord剑领剪裁的黑丝绒西装套装,搭配ChristianLouboutnRosalioST黑色漆皮短靴。腕表则出自VacheronConstantin江诗丹顿Tr...

全程英文接受外媒采访,不需翻译还超流利,永远的男神……

全程英文接受外媒采访,不需翻译还超流利,永远的男神……全程英文接受外媒采访,不需翻译还超流利,永远的男神,永远的顶流——袁隆平!VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或...

当经典的中文被译成英文再译成中文…

百度翻译:Youaremysunshine.你是我的阳光谷歌翻译:Ifyourwellissunny.如果你的健康是阳光明媚突然感觉还是度娘好一点有木有……3.原谅我一生放荡不羁笑点低。百度翻译:Forgivemylifeburstingpointleadafastlow.原谅我生活中爆点铅的快速低...

被这翻译逗笑了!The king is awalys lucky 译成中文竟是王老吉

Thekingisawalyslucky译成中文竟是王老吉现在呢?有一种翻译叫神翻译,一些正正经经的英文却被奇葩网友给翻译成让人笑断片儿的中文,比如经典的Thekingisawalyslucky,被网友翻译成王老吉,让人忍俊不禁,不止这个,还有很多搞笑的翻译,我们一起来看看。

首届优秀导师伯乐奖评选开始啦!23位“男神”“女神”等你打call!

陈鑫老师现为西南石油大学计算化学与分子模拟研究中心负责人、氢能高效开发青年科技创新团队带头人。一直从事能源转换与催化基础研究工作。被聘为四川九三创新研究院研究员、九三学社成都市新经济研究院专家等职务。主持或参与国家自然科学基金4项,省部级项目5项,发表SCI论文70余篇,主编中文专著2部,参与撰写英文专著2部。