荐读|这本“鸟书”,浓缩了传奇鸟类学家的精彩一生(来互动)

中文版由中国科学院生态学博士、翻译作品豆瓣得分平均9.0+的朱磊老师翻译。朱磊老师本人也从事鸟类学研究,保证了本书在专业上的科学和严谨。更难能可贵的是,他和作者理查德都是猛禽“发烧友”。某种程度上,这是两个鸟类学者的“灵魂对话”,是一段纸上“飞鸟奇缘”。本书在京东淘宝各大平台有售欢迎有兴趣的读者...

他叫竺震旦,也叫泰戈尔

《游鸟集·二〇六》原文:Letmenotputmyselfwronglytomyworldandsetitagainstme.——旧译:“让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。”哪位读者朋友能看明白这个译文吗?其实,原文的“put”,并不是“放置”的意思,而是“表达”、“说明”之意。《牛津高阶英语词典》put:to...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

在英文中,“clearandcool”(清凉)两个词看似平常,实则来自典籍的英译。《华严经》有“心得清凉”“身之与心皆得清凉”等句。在英文版本中,“清凉”的译法便是“clearandcool”,看似直来直去,但又是神来之笔,还原了“清凉”二字朗朗上口的读音。英语习语有“coolasacucumber”(像黄瓜一样凉),读...

明日春分一定要补肾!早餐把鸡蛋牛奶换成它!连吃7天,健脾祛湿

这里的元鸟指的是燕子春分后北方的天气开始变暖在南方过冬的燕子开始飞回北方春分二候雷乃发声古人认为阳气冬天潜藏地下春分后阳热之气升于地面之天空与阴气相搏成雷虽然惊蛰时间也会有雷声但真正多雨往往是从春分开始春分三候始电雨水纷纷时,闪电开始出现...

诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

这鸟,就是我的心;那女孩,犯了罪恶,是我提起来就禁不住要流泪的女伴(www.e993.com)2024年11月5日。2.德特奥多尔·蒙森1902年诺贝尔文学奖获得者一部传世之作《罗马史》,成就蒙森一代史学家之地位,迄今唯一一位获此殊荣的历史学家。尊著《罗马史》我拜读再三,你看,封皮都快要磨破了。

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

《你的鸟儿会歌唱》捕捉时代的空气深焦:关于这部电影,佐藤泰志先生写的原著小说的舞台是东京,但是电影里改成了北海道的函馆。请问您为何做这样的改动呢?三宅:这部电影的制片人,菅原和博先生是函馆市民电影院的经营者。这家电影院是集结当地居民的力量修建而成的。菅原先生非常希望能够和当地居民一起拍电影。我...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

借这几本书重版之际,佳作书局和汉唐阳光、南京大学出版社邀请赵勇、吴琼、董树宝和汪民安四位学者展开对话。活动以“福柯如何激活尼采?”为主题来讨论和梳理尼采哲学与当代法国理论(以福柯、巴特和德勒兹为代表)的关系,从而以新尼采主义的视角来对法国理论进行观照和审视。

一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作_腾讯新闻

主讲人:姚云帆(华东师范大学中文系副教授)帕斯卡尔的“自己”(moi),是帕斯卡尔研究史上反复讨论的重要概念,但这一概念对现代政治哲学和社会哲学的价值仍然有待阐发。本次讲座将立足于帕斯卡尔对笛卡尔“第二沉思”的改写,认为“自己”概念激发了近代早期西方哲学中“自我”同一性的双重危机的呈现,并由此开启了以“自...

口技表演,刘能扬言能听懂鸟语,鸟声一叫立马翻译成中文,笑翻!

口技表演,刘能扬言能听懂鸟语,鸟声一叫立马翻译成中文,笑翻!2019年12月20日10:02新浪网作者龙兴聚宝举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...