刚刚过去的8月,我们选了18本好书_腾讯新闻
王汎森的代表作《古史辨运动的兴起》指出,用一种开放的视角看待历史,而非桎梏于某种特殊的立场,或许是“古史辨运动”这场运动留给今人的宝贵遗产;意大利人亚历用中文写下了自己在中国生活的观察体验,《我用中文做了场梦》收纳了人与人之间超越国别的温暖善意、无端恶意、热络、尴尬;《“娜拉”在中国》指出近代中...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
此西湖(H??T??y)为越南河内的西湖,不是杭州那个光从这些祭奠内容来看,一时之间还以为走错了片场,点进了抖音和微博。不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越...
胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅
此西湖(H??T??y)为越南河内的西湖,不是杭州那个光从这些祭奠内容来看,一时之间还以为走错了片场,点进了抖音和微博。不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
12月1日上午,联合国驻华协调员,SiddharthChatterjee常启德先生开场致辞,致辞《2023T-EDGEConference》英文全文已经发布到了联合国官方网站上。常启德认为,T-EDGE全球大会将政界、学界、创新创业人士齐聚一堂,涵盖AI、技术、创新等各个领域,这些领域都是加速实现可持续发展目标(SDGs)的关键,也将成为促进全球创新的...
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就是我们平时说的台风。热带气旋的英文为tropicalcyclone,简称TC,一共分为6个等级,分别是:TD:热带低压(tropicaldepression)...
黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满
原先拟定标题为“‘射雕’还是‘猜兔子’:金庸武侠小说的英译难题”,评论对象则是年初以来读者热的英译本《射雕英雄传》卷一《英雄诞生》(AHeroBorn:LegendsoftheCondorHeroesVol.1,MacLehosePress,2018),译者是郝玉青(AnnaHolmwood),翻译底本为2002年“新修版”《射雕英雄传》第一至九回(www.e993.com)2024年10月25日。
今天是已故的斯诺克传奇“飓风”亚历克斯-希金斯的75岁诞辰
#斯诺克教学#今天是已故的斯诺克传奇“飓风”亚历克斯-希金斯的75岁诞辰。这里来给大家讲讲这位百年难得一见的奇才是如何炼成的![酷][酷][酷]#斯诺克[超话]#??_新浪网
飓风艾尔玛逼近美国佛罗里达州 州长通报灾情却被手语翻译抢镜
飓风艾尔玛(Irma)逼近美国佛罗里达州,昨天(9月9日)该州州长瑞克·斯科特(RickScott)召开发布会,提醒民众及时避难。不过,观众的关注点却有点“跑偏”。
英文热词:小长假归来“五岳名山”怎么译?
霾:翻译为"haze",它通常与"thick"、"dense"等形容词连用,表示较为严重的雾霾。而耳熟能详的PM是指"Particulatematter"(微粒物质)雨在山上,雨倾盆泻下,小编被淋得透湿,小编突然想到那些形容雨的词句。大雨篇在英文中,倾盆大雨有其相对的词汇"downpour"。刚下了倾盆大雨,可表示为"Wehadadownpour"...
欧美读者被《射雕英雄传》英文版征服了吗?
“大部分时间,我很难相信我读的是英语。”在英国亚马逊网站,ID名叫T.Russell的读者留言:“过于繁琐的战斗描述,从简练的中文变成笨拙的英语。”另一位ID名为ModernViking的读者则评论道,“前80页就像小孩子对功夫电影的拙劣评论,后面也没有超过这个水平,但那位翻译可能以为已经带出了中国味道。我必须责骂出版商,...