“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
又被翻译带歪了,看到英文Geometry才恍然大悟几何?但从字面意思看,完全看不到跟具体学科有任何关联,我们之所以学不好数学,跟这些乱七八糟的翻译有很大关系,明明通俗易懂的英文科技词汇,翻译成中文之后就变得晦涩难懂或毫无意义。1英语原意几何:Geometry2英文解释2.1GeometryNoun[U]theareaof...
全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟
Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。
门板上做研究的首席科学家:Jeff Dean解密谷歌和Gemini背后的故事...
我们当时为训练这些神经网络而搭建的系统,并尝试各种分解方法,我给它取名为DistBelief(直译为“分配信念”)。部分原因是很多人不相信它真的能成功,另一个原因是它是一个分布式系统,可以构建这些网络——我们想训练的不仅仅是神经网络,还有深度信念网络(DeepBeliefNetworks)。所以就叫DistBelief了。DeepMind和...
“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了
像是能夹万物的“bagel”就被音译为“贝果”,原意为“新月”的“croissant”则被音译为“可颂”,来自于美国的“肥宅快乐水”“cocacola”则用了“可口可乐”这个中文名。当然,异化翻译也不只有音译这一种方式,“法棍”的原文“baguette”原意为“长条形的宝石”,国内则结合国籍和形状给它重新起名为“法棍”...
100年前,北大入学考什么?
9.石英之结晶形状如何?北京大学图书馆中文善本书书库1920北京大学1920年本科入学初试试题(伦理学)一、归纳法有五种细则:(一)求同,(二)求异,(三)同异参用,(四)共变,(五)求余??试各举一例说明之??二、孟子曰:“墨子兼爱,是无父也??杨子为我,是无君也??无父无君,是禽兽也??”试以三段论...
普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...
普洱茶英文介绍加中文翻译版引言:普洱茶是一种发酵茶,起源于中国云南省(www.e993.com)2024年9月20日。它以普洱市命名,该市在古代是一个重要的互联网茶叶贸易中心。普洱茶以其独特的制作工艺、独特的口感和众多的健益处而备受推崇。正文:普洱茶是由茶树的叶子制成的,茶树就是制作绿茶、红茶和乌龙茶的植物。然而,普洱茶的独特之处在于其发...
GB 41317-2024 英文版/翻译版 燃气用具连接用不锈钢波纹软管
GBT41317-2024英文版/翻译版燃气用具连接用不锈钢波纹软管1范围本文件规定了燃气用具连接用不锈钢波纹软管的分类、规格和型号,材料、外观、结构与尺寸,性能要求,试验方法,检验规则,标志和安装使用说明书,包装、运输和贮存。本文件适用于输送介质为城镇燃气、公称尺寸不大于DN32,最大工作压力为0.01MPa,与燃气...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源:牛...
...ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...什么?
icecreambars就是bar(块)形状的icecream(冰激凌),即“雪糕”;而“冰棒”可以用“icelolly”来表达,lolly是不是有点眼熟呢?没错!孩子们最爱的棒棒糖也是它哟~意思都是带棍的甜甜的食物。另外,冰棍还可以说成:Popsicle“alongtube-shapedpieceoficewithasweetfruitflavor,soldinside...
将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现
将中文诗歌翻译成英文,听起来像是个不可逾越的大山,仿佛只有资深的英文学者才能完成。但这件事又是很美的,比如发朋友圈、写贺卡、做海报引几句应景的中文诗,再配上几句对应的英文,不仅很美,也非常有水平。其实诗歌翻译,并没有想象中那么难,...