读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送文创)
比如在讲到glassware这个词,老师会告诉你:-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句...
小米发布首款AI英语学习机“小爱老师”,进军教育领域
环球网科技综合报道6月11日,小米召开米家智能新品发布会,一口气发布多款产品,但首先亮相、也用时最长的是一款AI英语学习机,名为“小爱老师”。它集电子词典、口语训练、单词机、录音笔、复读机、翻译机等功能于一身,内置牛津词典、新华字典等5本汉英、英汉、中文字词典,提供黑白两个配色,采用4英寸屏幕,电池容...
外交“女神”龚澎:智斗国民党特务,令重庆外国记者又敬又喜欢
刚到重庆之初,龚澎就陪同周恩来会见了美国著名记者埃德加·斯诺、斯特朗和著名作家海明威,全程都是龚澎在现场进行口译,她讲的英语,不但无懈可击,而且非常流利。除了口语,龚澎的英语笔译水平也非常高,她能看着中文稿直接在打字机上翻译出英文稿,所以能迅速将延安传来的消息及报刊发表的重要文章翻译成英文,为外宣“战斗...
英若诚自传11:我在学校不守规矩胡闹捣蛋,曾不止被一所学校开除
圣路易的老师都是打国外请来的,所以学费很高。能负担学费把孩子送到那里的人都是很讲究的人。其中的一位中国同学﹣﹣后来我们成了好朋友﹣﹣家里拥有山东最大的酿酒厂。另一位英文名字叫"博比"的,他父亲王世景是中国北部整个银行系统的老总。都是极富有的人家。王世景最后被国民党枪杀,尽管他试图用两车银子买回...
比起不会教孩子学习,更怕的是教的都是错的
家长可以尝试用简单的英文来解释单词,而不是直接翻译成中文。比如,当孩子学习“apple”时,不要只说“苹果”,而是可以用简单的英语解释:“It’safruit.It’sredorgreen.Youcaneatit.”这样,孩子能够直接在英语中理解词汇,培养英语思维。
孙立天X果美侠:《康熙的红票》与另一种历史叙事
孙立天:英文版最早的预想读者群就是学者,中文版的定位不太一样,是希望对历史感兴趣的读者都能够去阅读的,参照的就是类似于黄仁宇先生的《万历十五年》这样的作品(www.e993.com)2024年10月22日。这也是为什么我并没有用直接翻译的方法来写中文版。英文版的行文还是比较偏学术论证,中文版需要侧重故事讲述。
...的方式来交流大家的想法,让思 维的火花碰撞,俞老师的目的达 到...
上海市教委为培育国家级项目,支持中青年教师,从2007年开始实施"科研创新项目",分自然科学类和人文社科类,每类设重点项目和一般项目.文/徐晓创播报荫9月26日,香港城市大学讲席教授,IEEE会士陈关荣教授的复旦大学顾问教授授证仪式暨学术报告会在信息科学与工程...
朴宰雨先生是韩国汉学家、翻译家、散文家,长期从事中国现当代文学...
经过考试,1973年3月我进入了国立首尔大学中文系。大二的时候,文理学院的学生学报《形成》请我写有关鲁迅的评论文章,那是我第一次听到了鲁迅这个名字。当时有关鲁迅的资料在韩国很有限,因此访问了发表过《鲁迅文学的背景》的成均馆大学河正玉教授,教授说了很多鼓励的话,让我受到不少启发,最后得以写成《鲁迅...
河北外国语学院张朋亮老师翻译图书引发社会关注
这本书是由美国作家墨磊宁(ThomasS.Mullaney)著写,河北外国语学院张朋亮老师翻译的一部文化史图书。本书通过讲述中文打字机的发明历程,展示了汉语世界的机械革命,探索了中文寻求生存、适应且影响科技变革的历史。河北外国语学院张朋亮老师去年1月,《中文打字机——一个世纪的汉字突围史》在张朋亮老师历时10个...
译者手记|“爱的导师”奥维德
“翻译”一词(英文translation/拉丁文translatio)源于拉丁文的transfero,意为“带着(某物)穿越、穿过”,这就意味着翻译者总是在不同类型的介质间来回穿行,不断打破壁垒往往也意味着不断碰壁、妥协。译者每天面对的现实就是“鱼与熊掌不可兼得”的境地,翻译工作的核心便是不断寻找某种折中与平衡。效果如何,只能...