外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?

谁能想到如今水平一流的她,曾经是个英语“差生”。如此低的起点,无疑是巨大打击和阻碍,想要从事英语相关职业,注定不会一帆风顺。基础薄弱的钱歆艺如何完成逆袭?身边人对她有着怎样的评价?你相信吗?这位外交部女神翻译官,曾经是一名英语差生。钱歆艺坦言,自己在英语这方面没有天赋,曾经认为英语对自己没什么用处。

茅于润:父亲茅以升心中有另一座桥|傅雷|翻译|院士|竺可桢_网易订阅

各国语言都有它们自身的美,这个‘美’是翻译不出来的,我不相信英文能翻译唐诗、宋词;也不相信中文能译出莎翁和勃朗宁的诗的‘诗’意。唐诗之‘美’只能用中文来表现。所以,中文要学好,仅仅看白话文还不够,还要学一些古文。中文的感觉有一大部分来自古文,没有一定的古文修养,中文也难学好、写好。”但来美后,...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下是英文质询内容:DistinguishedguestsLadiesandgentlemenStudentsIamveryhappytojoinallofyouforthisevening’sdialoguesession.ItisverygoodtohavethechancetomeetwithyoungstudentsfromourITEs,polytechnicsanduniversities.AndIthankIPS,VarsityVoices,and...

这是什么黑科技?!凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文 || Chin@...

注:众筹时它的商品名为“LightenAI英语阅读伴侣”。为啥它这么受欢迎?学英语的重要程度,想必已不言而喻了。想提高英语水平,必然要大量阅读全英文读物。有研究指出,一篇文章中生词超过5%,就会对全文产生理解障碍。原本阅读得一帆风顺,结果就因为几个不会的生词,干扰了对整句的理解。传统的办法,是翻开又厚...

精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!

一帆风顺Hisbusinesshasgoneoffwithoutahitch.17一刻千金Youhavetomakegooduseoftime.Afterall,everytimecounts.18一事无成Iamhappytoknowthatallhaveendedinsmokeabouthim.19一败涂地Theoutcomeoftheelectionjustbitthedust....

rose room翻译成“玫瑰房”?实际的意思差远了

roseroom翻译成“玫瑰房”?实际的意思差远了很多女孩子用花的英语起英文名,比如说rose,通常是一个超漂亮有气质的小姐姐,就像玫瑰一样(www.e993.com)2024年11月3日。但rose在俚语中有多层含义,可不是单单的玫瑰喔。今天就和皮卡丘来一起学习rose系列俚语!1、roseroom一看到roseroom会联想到一个摆满玫瑰的房间,是有多漂亮啊,但它...

裴斗娜:奉俊昊带她起飞,一帆风顺却因《王国》首获差评

虽然英语不好,但裴斗娜事先熟读了《云图》的原著小说,就算听不懂英语,她还是希望可以与导演直接交流,而不是间接通过翻译,“我希望导演看着我说话,虽然听不懂,但我会说OK,然后自己看着办,不过看着导演的表情,我还是能理解一些的。”依靠这股子韧劲儿,裴斗娜不但顺利完成了表演,在电影临近上映的时候,穿梭于各种宣传...

向世界传播中医文化 教授20年译成《黄帝内经》英文版

探索总结中医翻译原则然而,中医学的翻译之路并非一帆风顺。“中医是根基于中国传统文化的一门医学,所以在西方各国语言中,一般都缺乏中医对应语,这就给中医的国际交流造成了很大困难。”李照国说,上世纪七十年代以来,海内外不少学者开始对中医英语翻译,特别是名词术语的翻译进行了总结研究,提出了许多建设性的意见,并且制...

影视“出海”:译笔搭桥 沟通世界

不过,当下国内热门影视作品的“出海”之路并非一帆风顺。“信、达、雅严格来说最多只能用来评价英译中的文学作品,不宜套用在中译英上,因为很多国人对于什么是英文的‘雅’并不具备客观的认识,总是习惯用中文的思路来追求繁复的修辞,而现代英语的主要特征之一就是简明。”谈及翻译的评价标准,陈萱认为,很多人对翻译...