汉堡包不如肉夹馍?低成本翻译短剧海外开新局

这一切可归功于DramaBox的新策略:与其制作中式汉堡包,倒不如直接包装肉夹馍;它大大砍掉了投资拍摄“龙傲天爆改爱德华”的“洋为中用”式短剧,而是直接上架了英语配音的国产微短剧,不少配音直接采用低成本AI翻译,将成本压至最低,效果却出乎意料地好。ReelShort、DramaBox月收入增长趋势对比起初,国产微短剧出海...

这一份曾经被忽视的手抄本,藏着帝国的“凝视”

“Codex”意思是古代文献的手抄本,“BoxerCodex”翻译为中文就是《谟区查抄本》,这是莉莉图书馆对谟区查表达的敬意。如此看来,《谟区查抄本》的流传亦十分传奇。中西合璧平心而论,从欧洲扩张初期东西方交流的角度而言,《谟区查抄本》的确是独一无二的文化精品。《人海之间》,杨斌著,北京贝贝特·广西师...

把车卖到俄罗斯,“一个月戴上劳力士”不是神话

星巴克变成了“StarsCoffee”,可口可乐瓶身印着醒目的中文标识,麦当劳也改名“Vkusnoitochka(就这么好吃)”。吃喝问题还算好解决,买什么车成了俄罗斯人的难题,欧美日韩新车集体消失在俄罗斯的街头。不过,人们很快有了新选择。刘依萌惊讶地发现,在城市西南部外环,齐刷刷地出现十多家中国品牌4S店,门前散落着开业...

短暂登顶美榜、个位数留存,“霸总出海”禁不起尬吹

虽然翻译剧难出爆款,但是作为一个增加老剧收入的渠道,把中文短剧发到海外,还是有一定的想象空间的。畅读旗下的MoboReels是一个全翻译剧的短剧平台,目前月流水24万美金,近期除了美国市场之外,它在法国市场的营收同样突出。甚至是同一剧本,制作不够精良的海外自制剧相比翻译剧,放在同一平台上效果也并不会好太多,...

唉忘丢在厨房买单是什么歌 family business谐音歌词中文翻译

这首歌曲相信经常刷抖音的人是比较熟悉的,这首歌曲是一首英文歌曲,所以很多人将这首歌曲做了音译版本来做记忆,重点的歌词部分就是唉忘丢在厨房买单。而且这部分歌曲的演唱是童声版本,于是不少的网友们都非常的好奇这首歌曲的名字叫什么?唉忘丢在厨房买单什么歌?familybusiness童声版下载。

Dont Marry Christmas, marry me是什么意思 中文翻译

Don'tMarryChristmas,marryme,这句话的意思是“不要圣诞快乐,嫁给我吧(www.e993.com)2024年11月18日。”网友称,这才是圣诞最佳祝福语!2018年圣诞节朋友圈最佳祝福语文案推荐1.愿2019岁岁常欢愉万事皆胜意2.约定一下:今年你有我明年我有你3.知道今天为啥冷吗?因为你没我这么暖的女朋友冻死你傻狗...

pizza是披萨,face是脸,那 pizza face翻译成“披萨脸”?

其实是不正确的,它的音标是[??pi??ts??],比起中文翻译“披萨”读起来更像“披擦”,并且两个音节中间有一小段停顿。问大家一个问题,你们喜不喜欢吃披萨的边边,大家知道“披萨边儿”的英语是啥吗?有一个词汇可以直接表达:cornicione披萨饼边儿...

吴敢:《金瓶梅》翻译史略

(3)(德)H·鲁德斯贝格(H.Rudelsberger)翻译的《金瓶梅》第13回,题为《西门之艳遇》(DieLiebesabenteuerdesHsi-Men),载于德国出版的《小说》(NovellenⅡ)。2.节译本,其著名者有:(1)据《第一奇书》的英文节译本《金瓶梅:西门庆的故事》(ChinPingMei,TheAdventurousofHsiMenChing),由纽约“Th...

孙正义的海盗人生:祖籍福建莆田 卖翻译机赚得第一桶金

也不知道藤田的英文名是不是叫罗杰。3孙正义一开始在美国读高中,但只持续了3周,他就进入了大学。他在这个期间的表现堪称龙傲天的翻版。首先是他遇到了大野优美,自己的妻子。但是妻子比自己大2岁,高2级,想要在一起的话,这是个不轻不重的坎。

义乌翻译卷入“回扣门”

暴富的翻译“即便我开除他们,新招来的照样如此,整个大环境都这样,再清廉的翻译熬不过两年。相反,开除翻译会使公司失去一部分客户。”对苏彦军来说,拿回扣的机会实在太多了。他从开始的腼腆拿充值卡、礼品到后来明目张胆索要回扣,这个过程不到一个月。