什么,韩国居然抗议把泡菜翻译成辣白菜

网飞将第6集里????（泡菜辛奇）的中文翻译写成了“辣白菜”。这样就是在误导观众将韩国泡菜，认成中国延边泡菜。什么意思？意思就是泡菜是韩国的，辣白菜是中国延边的。可是，我们想不通啊，这泡菜怎么就成了他们韩国的？不是我们四川的吗？围绕泡菜的争议也不是第一次了。2021年，李子柒在自己的油管社交账号...

全体注意!一大批新政本月开始实施!NZ签证有大变化!奥克兰燃油税...

证明文件必须是英文!5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。“确保您的访客签证申请文件以英文提供...

大学英语四级考试2306一卷, 15选10选词填空题解析, 附中文翻译

未命中考点是初中短语cutdown意思是削减。全文翻译:你可能没有花时间考虑过,制作你背上这件衬衫所需的所有工作。我的意思是,生产织物并把它缝制成衬衫的形状有多难。难道不是机器完成所有这些吗?然而,棉花是制造织物最常用的服装材料,制造过程涉及大量用水,生产每件衬衫需要2700升水(本人注:不认可该信息...

【SMM翻译】淡水河谷将独自对新喀里多尼亚镍矿投资5亿美元

SMM翻译淡水河谷将独自对新喀里多尼亚镍矿投资5亿美元SMM12月7日讯:全球最大的镍生产商、巴西矿业公司淡水河谷(ValeSA)计划单独投资5亿美元在其处境艰难的新喀里多尼亚镍矿,此前该公司曾承诺要为这家合资企业找到合作伙伴。该公司首席执行官FabioSchvartsman周二表示,淡水河谷自2019年至2022年单独投资该项目的...

路亚竿上全英文,太难记了有没有?给你翻译过来你会发现很有意思

给你翻译过来你会发现很有意思不少路亚新手遇到的第一个大障碍就是对那些奇形怪状的鱼竿看不懂,而且似乎还分了那么多种,该选哪种好呢?莫急莫急,本期《渔课堂》针对路亚新手,给您详细聊聊各种路亚鱼竿。首先,路亚竿分为直柄式及枪柄式两大种,再细分,能分为飞蝇竿、船钓竿、鳟鱼竿、鲈鱼竿、海鲈竿、淡水...

广东人最爱的“糖水”千万别翻译成“sweetwater”,应该用这个

今天我们就来说说“糖水”的英文翻译是什么?是不是sweetwater呢?nonono(www.e993.com)2024年11月18日。糖水正确表达应该是叫Syrup~[srp],那这个sweetwater又是什么东西?原来“sweetwater”并不是甜水!“sweet”除了我们所熟知的“甜的”的意思外,还有这么几个常用的含义:1.淡的,不咸的;新鲜的(fresh)...

“sweet water”翻译成“甜水”,就闹笑话了!

3personalremark人身攻击不是“个人评论”打开网易新闻查看精彩图片4sweetwater淡水不是“糖水”或“甜水”打开网易新闻查看精彩图片5confidenceman骗子不是“信得过的人”打开网易新闻查看精彩图片6criminallawyer刑事律师

你是揠苗助长,还是守株待兔?四六级“神翻译”又上热搜

总是会涌现出众多“神翻译”同学们凭借极强的求生欲制造出了一系列让老师看了都想哭的翻译词句这些五花八门的翻译简直比搞笑段子还有趣↓↓↓北京烤鸭BeijingBBQ红灯笼redDenglong枸杞dogup淡水湖eggwaterlake很多同学表示

亡羊补牢、守株待兔……四六级“神翻译”来了

总是会涌现出众多“神翻译”同学们凭借极强的求生欲制造出了一系列让老师看了都想哭的翻译词句这些五花八门的翻译简直比搞笑段子还有趣北京烤鸭BeijingBBQ红灯笼redDenglong枸杞dogup淡水湖eggwaterlake很多同学表示听力考验的是演技...

韩昕余荐读 | 专访著名翻译家诗人陈黎:海的印象

新京报:你着手翻译的第一本诗集是《拉丁美洲现代诗选》。当时为什么会把视角投向拉丁美洲?从文化层面讲,当时的拉美和台湾有怎样的共性?陈黎:我对拉丁美洲文学产生兴趣,是因为大学时选了西班牙语为第二外语,所以很想找西班牙语诗来念。买了一些西英对照的拉丁美洲诗选,理解起来似乎也不算太难。任教于师大英语系的余...