NB两度挥别中文商标 “新百伦”侵权判赔9800万元
新百伦公司主张“新百伦”翻译为“NEWBALANCE”,但法院认为,“NEWBALANCE”的中文意译为“新平衡”,且被告新百伦公司亦称其关联公司“NewBalanceAthleticShoe,Inc.”为“新平衡运动鞋公司”(以下简称“新平衡公司”),也称其产品之前名称为“纽巴伦”。资料显示,“纽巴伦”是NewBalance上个世纪90年代进入内地市...
牙买加精英学有成,威职“朋友圈”再扩大
本次培训班的翻译接待工作由我校商务英语专业师生专项负责。为保障翻译工作的顺利进行,师生做了大量的前期准备工作,翻译了包括座谈会议程、学校介绍、威海景点介绍、威职景点介绍、企业介绍、就餐菜谱等的近两万字内容,并多次进行外事礼仪培训和实地英文讲解彩排。最终,师生们以标准的发音、流畅的讲解、热情的接待获得了外...
在柬企业家马斌彬:在金边也能吃到湖北菜
此外,柬埔寨也吸引了很多中国工厂入驻,尤其是制衣和制鞋业,这些工厂需要中文管理人员和翻译,因此中文在这里非常重要。建议中国职业教育培训体系引入柬埔寨在柬企业家马斌彬。记者肖僖摄作为一名企业家,马斌彬一直在跟随时代脚步,尝试不同的创业方向。目前,他创建了一家电商公司,帮助当地人更便捷地购买中国产品。他...
“帮我砍一刀”用英文怎么说?网友神翻译,外国人竟然真的听懂了
最近,一组“神翻译”走红,给网友带去欢乐的同时,还充分诠释了中华文化的博大精深。当你遇到心爱的人时该怎么表达爱意呢,“ILOVEYOU”未免太过俗气,一句“Youmakemyheartpengpengpeng”不仅生动形象,还能给妹子留下幽默风趣的印象。当你想劝身边的外国友人和自己一起去爬泰山却又词穷时,一句言...
浙海大泰国留学生:学中文打开了我的新世界
把学校里好玩的事情讲给妈妈听。我还经常给泰国的朋友发视频、照片,给他们也看看美丽的中国。研究生毕业后,我打算回泰国,在泰国医院当中文翻译。我也希望可以为中泰交流贡献自己的青春力量。学中文为我打开了新世界,让我的未来有无限可能。(作者系浙海大泰国留学生杨从梦)“转载请注明出处”
NB两度挥别中文商标 “新百伦”
新百伦公司主张“新百伦”翻译为“NEWBALANCE”,但法院认为,“NEWBALANCE”的中文意译为“新平衡”,且被告新百伦公司亦称其关联公司“NewBalanceAthleticShoe,Inc.”为“新平衡运动鞋公司”(以下简称“新平衡公司”),也称其产品之前名称为“纽巴伦”(www.e993.com)2024年9月8日。
New Balance再挥别中文商标 “新百伦”侵权判赔9800万
新百伦公司主张“新百伦”翻译为“NEWBALANCE”,但法院认为,“NEWBALANCE”的中文意译为“新平衡”,且被告新百伦公司亦称其关联公司“NewBalanceAthleticShoe,Inc.”为“新平衡运动鞋公司”(以下简称“新平衡公司”),也称其产品之前名称为“纽巴伦”。
涉专利纠纷案例汇编 | 法宝双语案例|翻译|法律|专利权|知识产权...
北大法宝·英文译本库,是集中国法律法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体,高效检索、及时更新的英文法律信息系统。由“北大法宝”翻译中心人工翻译,多重校对,更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规,最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、...
全国32支球队集结长沙 再战第四届玛丽莱杯青少年足球精英赛
深圳西班牙竞技青训学院成立于2015年,完全采取西班牙本土化训练体系,配备西班牙籍欧足联职业级教练4名、多名前中超、中甲职业球员担任中方助理教练,还包括4名专职专业西英语翻译。俱乐部凭借纯正西班牙训练体系迅速在深圳乃至全国打响知名度,近年来参加各项比赛取得了优秀成绩,还荣获了《星火指南》2017全国青少年体育培训机构...
每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day554
本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~后台回复“经济学人”,可以查看合集哟~TEXT554经济学人:中国商标:着手解决本土品牌商标侵权纠纷(2)...