AI翻译市场图鉴:谁能翻译好“霸总”和“老弟”|甲子光年智库

在翻译中,进行内容的重组和还原:中文台词中往往有大量的短小断句,而英文或者其他小语种的台词往往不去这样表示,那么小影科技将断句合成长句之后,再去进行翻译,这就保证了中文台词翻译后不会造成本地化的语言差异。大模型的翻译差异LanguageX团队负责人李光华(David)在2023年便提出过AI翻译领域,让AI的工作归AI,人类...

AI翻译市场图鉴:谁能翻译好“霸总”和“老弟”

在翻译中,进行内容的重组和还原:中文台词中往往有大量的短小断句,而英文或者其他小语种的台词往往不去这样表示,那么小影科技将断句合成长句之后,再去进行翻译,这就保证了中文台词翻译后不会造成本地化的语言差异。大模型的翻译差异LanguageX团队负责人李光华(David)在2023年便提出过AI翻译领域,让AI的工作归AI,人类...

《财经天下》独家采访解密2012年程伟雄博士离开美邦服饰的原因

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,“所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢”。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应端审批也好,营销端审批也罢,要么需将中文翻译成英文,要么将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期的那批成员,习惯了固定的工作时...

QC/T 1211-2024 英文版/翻译版 乘用车车门内开拉手总成

QCT1211-2024英文版/翻译版乘用车车门内开拉手总成乘用车车门内开拉手总成1范围本文件规定了乘用车车门内开拉手总成(以下简称内开拉手总成)的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输及储存。本文件适用于乘用车安装的直柄式和环式车门内开拉手,其他型式内开拉手可参照执行。2规范性引用文件下...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

这句中文翻译成西语是这样的：llevar　conjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来，优先“立新”，然后“破旧”)。这个例子非常典型地体现了我们在翻译...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

这句中文翻译成西语是这样的:llevarconjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来,优先“立新”,然后“破旧”)(www.e993.com)2024年11月25日。

QC/T 686-2024 英文版/翻译版 摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲

QC/T686-2024英文版/翻译版摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲轴连杆总成1范围本文件规定了摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲轴连杆总成的技术要求、检验方法、检验规则本文件适用于摩托车和轻便摩托车发动机组合式曲轴连杆总成(以下简称曲轴连杆总成)及其零部...

新闻观察:新质生产力必须由高科技、高效能、高质量的创新打底

新质生产力的英文翻译为“newqualityproductiveforces”。3.新质生产力一词最早是在何时提出的?2023年9月,习近平总书记在黑龙江考察调研期间首次提出新质生产力。4.新质生产力的基本内涵是什么?新质生产力由技术革命性突破、生产要素创新性配置、产业深度转型升级而催生,以劳动者、劳动资料、劳动对象及其优...

微信将中文翻译为英文教程

大家平时在用微信的时候,一般都是把英文翻译成中文,但是有时我们可能需要将中文转换成英文,这时该怎么操作呢?下面小编为大家带来了具体的操作方法,有需要的小伙伴快来看看吧!微信翻译使用技巧:1.打开某位好友的聊天界面;2.长按需要翻译的英文;微信长按需要翻译的字...

神器?能把英文App翻译成中文的神奇应用

这款AppTranslator的作用就是,能够把其他App界面的语言翻译成另一种语言,这种翻译是即时的,也就是说一旦你使用了AppTranslator,那么启动一个英文App,这个App的界面就会变成中文。听上去很给力是吧!别高兴得太早,首先这个AppTranslator的设计就存在一个大问题——它本身就只有英文界面,如果你想要用它翻译英文App,先...