马斯克被曝把特斯拉5亿美元AI芯片提前调拨给X

以下为英文翻译全文:马斯克表示,他有能力将特斯拉打造成为“人工智能与机器人技术的领军企业”。他指出,这需要英伟达提供大量高性能处理器来建设基础设施。在特斯拉今年4月的第一季度财报电话会议上,马斯克宣布,公司计划将现有的35,000颗英伟达旗舰级人工智能芯片H100增加至85,000颗。几天后,他在社交媒体平台X上发帖...

医院图书馆2024年医学类图书采购项目比价公告

2、供应商未进入军队采购失信名单(提供军队采购网系统查询截图证明)3、供应商应为中华人民共和国境内注册的独立法人或其他组织,必须具有《营业执照》(如非“三证合一”证照,同时提供税务登记证副本复印件),本项目不接受联合供应商报价,不接受供应商项目分包。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位,不得...

莎翁之子哈姆奈特,与《哈姆雷特》到底有没有关系?

而阿姆莱斯这个人物的名字,在被纳入爱尔兰语的时候成为了“Amlodhe”,又在纳入英文翻译的时候变成了“Hamblet”。这些名字被视为哈姆雷特(Hamlet)这一人名的来源。中世纪丹麦传奇故事《GestaDanorum》中的阿姆莱斯。而另一个理论则是,《哈姆雷特》来源于一个更早剧本的改编,这个目前已没有副本保存的剧本名叫《乌尔...

考查翻译水平,考试能否?从译者胡婧“不合格”说开去

前不久,国内知名译者胡婧在微信公号发表文章《致人社部和翻译院的一封公开信》,表达了她对自己没能通过今年6月全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI,英语二级笔译)的失望、愤怒。胡婧的诉求很快在翻译业内引发热议。胡婧发于公号“PEA中英双语历史文化趣谈”的公开信,图为公开信的一部分。胡婧自小患有严重脑瘫,...

腾讯QQ 音乐上线微信翻译提供的歌词,已覆盖数万首歌曲

IT之家6月10日消息听英文歌,氛围感很重要。(毕竟词可能听不懂)但是如果遇到“智障”翻译,就会词不达意。比如:把Ihavegotyourbodystuckonmymind翻译成:你卡在我脑子里了把Whostandbynight翻译成:谁站在奈特旁边把Lifeissomethingoutsidemywindow翻译成:人生就是我窗外的某...

约翰·奈特:经济增长会提高中国人的幸福感吗?

约翰·奈特牛津大学圣艾德蒙学院牛津中国经济学术教育委员会主任拉曼尼·古纳提拉卡斯里兰卡科伦坡大学政策研究所翻译:蒋林施宵宵一、引言人们普遍认为,中国自改革以来,显著的经济增长大幅提高了中国人民的经济福利(www.e993.com)2024年11月22日。这一点从以下事实来看是不言而喻的:在不到30年的时间里,中国实际人均收入增长超过了6倍,2.5亿...

翻译完耐克创始人的自传 毛大庆与我们聊了聊创业和人生

如今是优客工场和优享创智共享际创始人兼董事长的毛大庆已完成了从职业经理人到创业者的身份转变,在翻译《鞋狗》一书时自然也对奈特的创业经历有了更多的感触与共鸣。“打破常规者,人恒敬之”是书中令他印象非常深刻的一句话。从公司能够盈利到能够改变他人、为周围的世界带来改变,奈特在创业途中不断地调整自己的创...

8月语言学联合书单|移民背景与上海城市方言的形成

该书富有诸多创见:其一,首次从与话轮构建单位(TCU)相关的语言单位及投射话轮结束的语言线索角度全面考察汉语口语,扩展了互动语言学跨语言类型研究;其二,将身体视觉资源纳入考虑,系统考察它们在汉语话轮组织中的作用,丰富了语言种类,弥补了以往该领域以英语为主要研究对象的不足;其四,阐释句法、韵律及具身动作在话轮完成...

【中国新闻网】李桂山:中加合译“敦煌故事”如何实现文化互鉴

汉语和英语属不同语言体系,中文的语法、句法结构都与英文迥然不同。对此,外国合译者在翻译过程中,用母语英语对文字进行提升。比如在翻译《九色鹿》故事时,“身披九种鲜艳的毛色”,中国译者译成“withasparklingcoatofninecolors”,但母语为英语的专家认为sparkling和bright都不自然、不合适,而“ingay...

SISU┆译思长存:深切缅怀上海外国语大学谢天振教授

回顾人类的文明历史,世界上各个民族的许多优秀文学作品正是通过翻译才得以世代相传,也正是通过翻译才得以走向世界,为各国人民所接受的。西方经典中的荷马史诗《奥德赛》《伊利亚特》,埃斯库罗斯、索福克勒斯的悲喜剧,亚里士多德、维吉尔等人的作品,假如没有英语等其他语种的译本,它们的传播范围和受众会非常狭窄。这种情况...