《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事
然而,刘博锐老师在翻译这些文本时,依然尽力考虑了配音的节奏和情感表达,以确保最终的英文台词在配音时能够契合原版的语气和节奏。琅科团队希望通过这种对细节的关注,为游戏科学本地化团队在配音工作流中提供便利,确保《黑神话:悟空》的英语配音能够保持中文中的情感张力,从而增强玩家的沉浸感。刘博锐老师指出,《黑神话...
一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现"端到端"翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘"多面·doris":未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的A...
场上铁血硬汉,场下双商在线:这样的中国男网一哥谁不爱?
记者在现场遇到几位相约一起来的男球迷,举着张之臻的横幅,上面画着张之臻的Q版人物形象,和英文“AmaZZZing”字样。“ZZZ”是张之臻的外号,他曾经表示,“对于不会说中文的人来说,这个发音就简单多了,听上去也挺酷,而且我还真挺喜欢睡觉的,所以特别合适。”几位球迷对此也是津津乐道:“我们就爱张哥的松...
嘲上热搜的国产爱情,你在高贵什么
把歌手盆栽哥TheWeeknd翻译成“周末”。男嘉宾询问女嘉宾的姓名,单独强调自己相比中文更想称呼英文名。为了展示自己的名牌手表,吃饭时干脆手一直托腮没放下过。约会时也要中英夹杂着说话。不能说车而要说car,不能说一辆车而要说一辆car。一辆车realcar一辆car?真的是car?网友们的心路历程——从...
在新加坡30分钟搞定就能搞定的6个副业!月入2000新~
能够用英语或德语大声表达出个人意见拥有Paypal帐户UserTesting为每次完成的测试支付10美元(约13.40新元),每次测试大约花费15-20分钟。注意:如果受邀参加现场测试,你将需要与客户交谈后才能获得付款。所有报酬将通过PayPal收到。Gengo线上翻译服务
科大讯飞的千亿营收梦想还差800亿
比如著名学者薛云奎评价科大讯飞:擅长要钱(政府补贴)、不擅长赚钱(www.e993.com)2024年9月30日。2021年,科大讯飞董事长刘庆峰定下目标,要在2025年末实现“十亿用户、千亿收入、万亿生态”。定下目标的2021年,科大讯飞营收183.14亿元,同比增长40.61%。然而,到2023年,科大讯飞的营收也只是微增至196.5亿元,千亿营收梦基本还在原地踏步。今年...
双标收费!中国人3000,外国人1000!武汉威斯汀酒店回应避重就轻
中文版豪横地规定,在房内吸烟得交3000元清洁费,这架势,感觉就像是在对吸烟行为大声说“不”,而且态度那叫一个强硬。可再看看英文版呢,嘿,只要1000元人民币。这差距,可真是让人惊掉下巴。这就好比两个人犯了同样的错,一个被罚得倾家荡产,另一个却只是小小地“出点血”,这不是闹着玩吗?
文学派对|李少君自述:从《天涯》到《诗刊》,人诗互证
我当时在《天涯》也是这样,《天涯》的定位就是“边缘、先锋、底层”,Frontiers的英文就有先锋、前哨、边缘的意思。《天涯》的办刊理想之一就是文学栏目要尽量地面向新人和先锋性。我们判断主流作家肯定把最好的稿子给了《人民文学》《收获》《当代》,《天涯》是一个新办的刊物,没有优势,主流作家的第一考虑不是《...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
英文翻译在此!想要去云南怎么去旅游呢问:云南有哪些著名的很强旅游景点?答:云南是最美丽的的时候地方之一,拥有丰富多样的攻略旅游景点。其中包括浪漫的必须丽江古城、神奇的讲究香格里拉、令人陶醉的平底大理洱海、壮丽的晚上梅里雪山、迷人的安排束河古镇等等。这些景点都有各自独特的去的风景和文化特色,为游客提供...
0比7以后,来这里学球的孩子多起来了……
在COERVERCOACHING北京办公室的桌子上摆放着COERVERCOACHING的完整训练体系的书籍和光盘,寺尾教练的训练都是以这套体系为依托,这些书籍和光盘有日文的和英文的,这说明这套训练体系在日本和欧洲也是如此,并不是专门用来“骗中国人”的。以前,很多中国教练跟我说日本和欧洲教练是如何“骗人”如何“逗你玩儿”。我一...