新加坡政府这样处理校园霸凌!|文佳|施暴者|受害者|一年级女生|...

MrChristopherdeSouzaaskedtheMinisterforEducationhowareschoolshelpingstudentswhoarebulliedtorestoretheirconfidenceandrebuildtheiridentityandself-worth.MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforEducation(a)whatstepsaretakenbytheMinistryandschoolstopreventoccurre...

新加坡首次购房政策迎来大变革!|组屋|转售|私宅|低收入_网易订阅

MrChuaKhengWeeLouisaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforfirst-timehomebuyerswhoobtainedaHDBhousingloansince30September2022,whatisthenumberandpercentageofloansthathavealoan-to-valueratioof(i)80%,(ii)between75%and80%and(iii)lesstha...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

整合成中文就是“罗斯粉”,在读音上确实和螺蛳粉一样。图源:豆瓣截图还有一种说法叫“stinkyricenoodles”,直译就是“发出臭味的米粉”。虽然确实挺形象的,但单看翻译有点影响食欲。总体看下来,“Luosifen”这个翻译可谓是螺蛳粉的一众翻译里最“信、达、雅”的了。除了避免螺蛳粉走向国际后与“蜗牛”挂...

一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?

科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能,...

新加坡政府怎么应对儿童使用屏幕时间和肥胖问题?

以下是英文质询内容:MrSpeaker:DrWanRizal.DrWanRizal(JalanBesar):MrSpeaker,IthanktheMinisterforsharingonCAMH.Ibelievethatthisisawonderfulinitiative,somethingthatwehavebeenwaitingfor,forsometime.Ihaveanumberofsupplementaryquestions,MrSpeaker...

抖音哈喽Hello Mr DJ是什么歌 On the Radio歌词中英翻译

Mr.DJ'Callingeverystation呼叫每一个Ontheair正在播音的电台Sendingoutthemessage向四处Everywhere发送同一条讯息Telliteverybody告诉每一个Ontheradio收音机那头的人Oh'oh'ohOh'oh'ohEverybody'everywhere

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

见多了中文一句话个性签名,是否打算换个欧美风格呢?今天小编为大家带来了70句有个性又唯美伤感的英文签名大全,并且带有翻译,适合做微信个性签名、QQ签名、微博签名、抖音签名、快手签名等,相信总有一句你会喜欢。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)...

北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?

首都机场的卫生间提供马桶垫纸,上面的中文提示是“一张垫纸,一份清洁”:例(6)英文并没有按照汉语直译,而是译为toiletseatcover。左侧活动标识中的口号“微不足道小动作、举手之劳显文明”干脆没有翻译(翻译出来恐怕也放不下)。此处选择略译和不译,甚至比全译效果更好。因为这两句话会让...

此心安处是吾乡

退伍后沙博理利用退伍津贴进入哥伦比亚大学、耶鲁大学学习中文和中国文化。1947年远涉重洋来到上海。1948年与中国演员、作家凤子结为夫妇。1952年起在英文版中国文学杂志社从事翻译工作。1963年加入中华人民共和国国籍。1972年到人民画报社任英文改稿专家。

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

艾支顿是一位有才华的翻译家,他会五种语言:拉丁文、希腊文、德文、法文,还有中文。他当过教员、入过伍,一战时升为中校,在认识舒庆春时他接受了一项重大的翻译任务,就是将中国古典名著《金瓶梅》翻译成英文,但是他的中文程度令他胆怯,他决定请当中文讲师的舒庆春帮他的忙,如果两人能住在一处,恰好可以就近切磋,除...