千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”例句:That...
home free是什么意思?千万别翻译成“回家自由”!
千万别翻译成“回家自由”!“homefree”这个短语是什么意思?两个单词都非常简单,但连在一起怎么还有点看不懂的感觉了...难道是“回家自由”?大漏特漏!“homefree”的意思是“胜利在望,大功告成”,固定搭配是be/gethomefree。例句:Justwhenshethoughtshewashomefree,herfatherspok...
最新英文带翻译的说说 waking up every morning
最新英文带翻译的说说wakingupeverymorning1.Everyoneshouldtakeactionwithadreamandbestrongwithareason.一个人至少拥有一个梦想,有一个理由去坚强。2.Betterbyfaryoushouldforgetandsmilethanthatyoushouldrememberandbesad.与其伤心回忆,不如微笑遗忘。3.Life...
“闺蜜”可不是“Best friend”,这样翻译更精准!
"Closeguyfriend"表示一个男性朋友,强调他与你之间的友情非常亲近。这个表达指的是你与这位男性朋友之间有深厚的友情关系,但没有涉及到恋爱或亲密关系。(所谓“男闺蜜”“蓝颜知己”)04Bro"Bro"是"brother"的缩写,通常用来表示兄弟,但在美国英语和其他英语方言中,它也被广泛用来表示亲密的男性友情关系,...
Close to You歌词翻译 Close to You中英文歌词
Close,close,close,close,rotatingclosetoyou旋转着向你靠近靠近靠近靠近Idon’tcareifwecrashinsteadboy我不在乎我们是否会坠毁Ijustwannabeclosetoyou我只想要离你更近Evenifitmeansweshatter即使这意味着粉身碎骨...
“Heart of stone”翻译成“石头心”就荒谬了!
短语“astone'sthrow”所表达的意思是“不远处”,英文释义为“averyshortdistance”,一般与“awayfrom”连用(www.e993.com)2024年10月18日。[例句]1.Thehoteliswithinastone'sthrowofthebeach.旅馆离海滩很近。2.Wearejustastone'sthrowawayfromthecinema....
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
让我再讨论一下外向性格的一些细节,因为它影响深远而且很有意思,能帮我们理解人类的三种天性。第一种是生物学天性——我们的神经生理学。第二种是社会学天性,又叫第二天性,与我们的文化和社会属性相关。而第三种,让你成为独一无二的“你”我称之为场景特定天性。Letmeexplain.Oneofthethingsthat...
干货!有关肺炎疫情英文汇总,教你如何预防??~
密切接触者closecontacts潜伏期incubationperiod疑似病例suspectedcase确诊病例confirmedcase得肺炎get/catchpneumonia接受医学观察undermedicalobservation流行病学调查epidemiologicalinvestigation病毒爆发virusoutbreak遏制疫情爆发containtheoutbreak...
机器翻译的肤浅面
“谷歌翻译”呈现的都是英文词汇(然而,不清楚是什么原因,有两个大写字母没用对地方)。除此之外,似乎还过得去。然而,很快你就会发现不对劲了,越往下读,问题越大。首先,我注意到了“odd”这个词。它对应了德文中的“die‘ungeraden’”,意思是“政治上不受欢迎的人”。然而,“谷歌翻译”有理由——出于非常...
《NBA 2K10》NBA节奏的GS设置翻译与研究
英文名称中文意思玩家建议数值电脑建议数值备注TakeInsideShots尝试内线投篮5045略微降低了内线进攻的几率TakeCloseShots尝试低位单打5045同上TakeMid-RangeShots尝试中距离投篮5075由于2K10球场变大,中距离投篮的空间更广阔了,这里虽然设置为70但是却丝毫不会出现全部是中距离投篮的...