万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事
family(家)awareness(意识)注:中文为笔者所译,对于生命的意象每个人都有自己的“翻译”从第二张专辑《活得像自己的名字》便开始合作的设计师于薇为叶颖(LeafYeh)的《迁徙Migration》设计了一个罗盘作为封面。拿著实体专辑的你,用手滑动罗盘便会逐一出现以上17组与“生命”有关的关键字,它们可被视作叶颖...
(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
这句中文翻译成西语是这样的:llevarconjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来,优先“立新”,然后“破旧”)。这个例子非常典型地体现了我们在翻译工作...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
昆明世博园是一个庞大的意思综合性娱乐场所,拥有许多刺激的父母游乐设施和表演,适合全家人一起参与。此外,昆明动物园也是一个孩子们喜爱的景色地方,他们可以看到各种各样的到处动物,并与之互动。问4:昆明还有什么特色美食?答4:昆明的整理特色美食丰富多样。过桥米线是当地最有名的之旅菜肴之一,它由透明的到了米线...
从生态翻译到生态家园③丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念...
生态翻译学强调,译者在翻译过程中要格外关注文化内涵的传递和阐释,帮助读者克服由文化差异造成的阅读障碍。“‘market’的中文意思是‘集会、市场’,而在尼日利亚文化里,‘market’也是一个时间量词,表示一段时间,一般指‘4天’。”根据上下文语境,金斯利将“threeorfourmarkets”翻译为“半个来月”。金斯利...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
以下是SiddharthChatterjee常启德先生在2023T-EDGE上发表的英文致辞全文:MsHejuanZhao,theCEOofTMTpostandIwishtocommendyouforundertakingthisimportantinitiative,AmbassadorSigneBrudeset,agreatbelieverinmultilateralismandastrongallyoftheUNfamily,...
进食障碍的人越来越多,是我的错觉吗
进食障碍(EatingDisorder)是以饮食失调、进食行为异常为显著特征的一种精神疾病(www.e993.com)2024年9月25日。患者要么不吃,要么狂吃,或者吃完了再用催吐、催泻、过度运动等办法把食物排出体外。目前研究者们普遍认为,进食障碍是一种「自我延续」的疾病,一旦异常的进食过程开始,它就会以可预测的症状、强度和长期后果展开,破坏患者整体的「身体...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
以下是英文质询内容:TheChairman:SeniorParliamentarySecretaryEricChua.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporein...
马善高国会陈述:新加坡未来十年将至少投入35亿新元,支持社区养老
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高:主席,我感谢各位议员提出的问题和建议,我将从如何建设一个国人可以茁壮成长的新加坡开始陈述。一个强大的家庭是我们社区关怀生态系统的基石。它有助于确保孩子的健康,并且对支持我们的老年人健康老去至关重要。
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
啥时候能用?前段时间,Sora的核心团队接受了一个采访,透露了很多未说的信息。我把采访记录回听了4遍,整理下了英文逐字稿,并翻译成了中文。主持人:能邀请各位百忙之中抽空来参加这次对话,真是十分荣幸~在对话开始之前,要不先做个自我介绍?比如怎么称呼,负责哪些事情?
唉忘丢在厨房买单是什么歌 family business谐音歌词中文翻译
这首歌曲相信经常刷抖音的人是比较熟悉的,这首歌曲是一首英文歌曲,所以很多人将这首歌曲做了音译版本来做记忆,重点的歌词部分就是唉忘丢在厨房买单。而且这部分歌曲的演唱是童声版本,于是不少的网友们都非常的好奇这首歌曲的名字叫什么?唉忘丢在厨房买单什么歌?familybusiness童声版下载。