究竟什么是真正的“贵气”?

它的意思是谦逊、优雅、得体、端庄等等,拉丁词源是指“身体和心智上的成熟。”这个小众的词语最初因为网红JoolsLebron的分享而爆红,原本大家只是当个乐子看看。但是经过媒体再次深挖以后,人们才慢慢发现到这个词的真正宝藏之处。这是一种过去只有在古装剧里才会出现的形容词,现代社会已经很久没人提及了,它形容出...

1元=1700000tokens!清华系发布国产Mistral仅2B,老手机都带得动

再把与小钢炮同“体量”的选手拉出来,大部分能力依旧是处于领先,并且英文能力还是较为出众的那种:即使把Mistral-7B更大的模型拉进来同台比擂,例如Llama2-13B、MPT-13B、Falcon40B,多项成绩较为出众的仍是小钢炮:若不论大模型的尺寸,把主流的全部囊括进来,在最接近人评的测试集MT-Bench中比较,小钢炮也取得了...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

不过随着这首诗逐渐发酵，也有不少热爱中文的外国网友耐心地“科普”原诗的意思。当然也有许多中国译者加入翻译行列。在武汉从事多年翻译工作的汪嘉玲，在接受极目新闻记者采访时，将自己翻译的版本分享出来：Peapodsasfuelsareburnedtocookpeas（煮豆燃豆萁）,Peasweepinthepot（豆在釜中泣）.Grownf...

我们用4万字告诉你ChatGPT到底是什么(上)

前文我们在介绍ChatGPT的含义时已经介绍过,ChatGPT的全称为“ChatGenerativePre-trainedTransformer”,翻译成中文就是生成型预训练变换模型。在此之前,一般所谓的人工智能、机器学习、聊天对话软件在很大程度上都是局限于观察、分析和内容分类以及图像识别。而以ChatGPT为代表的生成性人工智能AI是一项技术上的突破,...

“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

Ps.Cook既可以做动词也可以做名词。做动词表示“做饭;烹饪”;作名词表示“做饭的人;厨师”。千万不要认为cooker是“厨师”,它的真实意思是“炊具;炉灶工具”。04、各类食材(ingredient)的英语表达常见蔬菜英文单词carrot胡萝卜cabbage卷心菜...

苹果CEO Tim Cook:有些话,我至死都要说

雷锋网对于这一采访进行了不改变原意的翻译,略有调整(www.e993.com)2024年11月11日。以下是CBS采访TimCook的对话实录:问:为什么你花了很多时间去谈论隐私和安全?答:因为我认为这是本世纪最重要的问题之一。我们把隐私视为一项基本人权,我们非常担心我们现在所处的环境会产生可怕的后果。你可以看到在过去几年里发生的一些事情,人们的...

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

英文单词"cook"是个多义词,作名词意思是厨师、炊事员,与单词"Chef(大厨/主厨)"相近;作动词义为烹饪、烹煮。很多人会误以为cooker才是厨师的意思,其实cooker的意思是烹饪工具,也就是厨具。那么“煮饭婶”应该怎么翻译才好呢?直译的话就是:CookingAunt,做饭的婶婶。

反垄断巨潮下的诸神黄昏:亚马逊、谷歌、脸书与苹果是如何作恶的

以上原因构成了我翻译本报告的初衷。但是如果只是逐字翻译，机翻一遍后花些功夫检查修改即可，意义不是很大，不愿读450页英文报告的人，大概也不会认真读等量的中文报告。另一方面，基于我个人的兴趣点以及有限的个人时间，我会着重介绍翻译产业结构、各家公司商业模式及核心竞争力、重要商业节点等，而对于各类举证和...

别了,神翻译!火锅、麻辣烫等有了官方译名!外国人来中国再也不害怕了

释义:ass确实有“驴子”的意思,但同时也有“屁股”的意思。正确译法:Privatehomecuisineofdonkeymeat老干妈金钱肚Olddoptedmothermoneybelly不知道“老干妈”陶华碧老人家看到这样的翻译会作何感想。老干妈辣椒酱已经风靡海外,大多数国外购物网站上老干妈都直接译成“LaoGanMa”,不过在Gilt网站上,...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...