30秒|电影《名侦探柯南》新作上映,柯南日语配音师用中文打招呼

8月10日,电影《名侦探柯南:百万美元的五棱星》“侦探vs怪盗宿命对决”在成都举行首映礼,现场与山口胜平(怪盗基德的日语原声配音老师)和堀川亮(服部平次的日语原声配音老师)进行连线,两人用中文“你好”和现场的粉丝朋友们打招呼。封面新闻见习记者雷蕴含记者周琴免...

日本的古怪姓氏,不管怎么取名,翻译成中文后怎样都是在骂自己

想象一下,如果有一个叫鬼头的日本人来到中国,自我介绍的时候说:“你好,我叫鬼头。”或者“请叫我鬼头。”,听到的人可能会觉得他是在吓人。如果他的名字叫做美香,那么他的全名就是“鬼头美香”,翻译成中文就是“鬼头很香”,更是让人无语了。还有“猪股”:这个姓氏的由来是来自于一个叫做“猪股”的地方,位...

日本丈母娘跟四川女婿回中国,全家热烈欢迎,亲家公的日语笑喷了

然后手机里的翻译软件就帮他翻译成了日语,看到亲家这么热情,麻琴妈妈也是赶紧礼貌地用中文回复:谢谢。本以为这就完事了,谁知接下来蒋桑爸爸又秀起了他刚学的日语。不过说了半天,还是在机场说过的“你好”“欢迎”“谢谢”,但麻琴母女也是很捧场,连连夸赞蒋桑爸爸厉害。可这一夸不要紧,顿时激起了蒋桑爸...

“听劝”风潮下,中文社区海外出圈

今年1月底起,不少外国人“涌入”小红书,“你好中国!外国人听劝改造”“听说中国网友审美很好”“19岁求改造,请帮助我改善外观”。他们发布自己的照片,手举着“听劝”字样,用明显的翻译器语调,向中国网友寻求改造建议。事实上,这款中文App此前便已拥有不少海外华人用户,那么这种社区生态的魅力点究竟在哪里?中文社区...

贾玲、安藤樱第一批11张合照放出来了!其中一张,贾玲表情失控了

比如指责她“为醋包了顿饺子”,强行学原版女演员减肥。比如批评“很多桥段直接照搬日版,实在忍受不了”。所有人都在好奇,面对《热辣滚烫》,原版日本女演员安藤樱,她会怎么看。如果遇到贾玲,她又会说什么。没想到,大众的好奇心,还真有人实践了。

“喂,你好~”,用日语怎么说?

“喂,你好~”,用日语怎么说?加颗小星星,第一时间获取最新内容点击上方千秋日语??右上角????设为星标★ちゅうごく|中国:喂/喂喂(ウェイ/ウェイウェイ?)打开网易新闻查看精彩图片かんこく|韩国:????????(ヨボセヨ)

国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似……

#谐音梗最有礼貌的警察#国际谐音梗,波兰语中的“警察”跟日语的“你好”发音相似,被日本网友评为“世界最有礼貌的警察”[允悲]??_新浪网

你好,潘杭苇!《剧院魅影》中文版来湘,女主角是位长沙妹子

11月7日至12日,《剧院魅影》中文版将在长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院上演,这是该版音乐剧首次来长沙演出,也是它巡演的收官之站。《剧院魅影》是由英国作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯创作的史诗级音乐剧。独特的剧情、深情的歌声和震撼的舞台效果,使其成为了音乐剧界的一颗璀璨明珠,被誉为“一生必看一场的音乐剧...

你好!“青年翻译官”

当天翻译前,她认真细致地向工作人员了解了需要像日本友人解释的内容。稍加准备后就穿好防护服,跟随工作人员上门。由于日本友人不会中文,干忆旻逐字逐句翻译,让日本友人详细了解了居家隔离的相关要求,社区可以提供的相应帮助等。熟练的日语交流拉进了彼此间的距离,也让日本友人感受到了我们的人文关怀。日本友人所在的公...

《收获日2》Steam版更新 加入简体中文和日语

近日《收获日2》Steam版进行了小更新,加入了两门新语言支持:简体中文和日语。玩家可在Steam库内游戏的“属性”选项中切换至日语或简体中文。根据官方,《收获日2》的本地化工作均由粉丝志愿者参与完成,并感谢Riki7119将日语文本的翻译内容全部完善至可发布状态,以及Rico.Se7en、Roka0221与cyscjackson对简体中文文本的...