让我们的影子延展铺满床垫,我们纠缠得如此紧密
翻译/光诸WhenITellMyHusbandIMisstheSun,HeKnowswhatIreallymean.Hepaintsmynameacrossthefloralbedsheetandtiesthebottomcornerstomyankles.Thenhepaintsanotherforhimself.Wewalkintotownandplaytheshadowgame,sayingOh!I’msorryforstep...
英国留学申请面试中最常见的问题
已经毕业的需提供学位证毕业证,在读的需提供在读证明,成绩单,雅思成绩(大多专业可以不带雅思申请),一份个人陈述PersonalStatement,两份推荐信ReferenceLetter(除非学校有特殊要求,一般建议一份学校老师开具,一份实习单位开具),护照,注意所有的材料都必须有英文版。三、大学重要,还是专业重要?大部分同学都是硕士毕...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
Tellmethedirtdirt最常见的意思是“泥土、灰尘”,但它还有一层延申的意思是“丑闻”。在《老友记》中,Rachel就说过这样一句台词:Soc'mon,youguys,tellmeallthedirt!好了,你们这些家伙,所有的八卦都告诉我!而当我们要表达"曝光或"曝料"时,可以使用以下地道的英文表达方式:Spillthe...
“废话文学”火了,英文翻译的经典废话套路,哪些我们还在用?!
-Tellmeaboutit.这不是废话吗?3.yaketyyak这一俚语来源于单词yack/yak。yak在作名词时表示“牦牛”,在作为动词使用的时候表示“totalkcontinuouslyaboutthingsthatarenotveryserious,inawaythatisannoying”,即用令人厌烦的方式一直谈论一些不重要的事情,对应中文场景的替换词为...
感恩节祝福语英文版(带翻译)
用着一颗感恩的心去看待你周围所有人,你会发现不管他们做了什么,对你来说都会有所收获。感恩节到了,你知道感恩节祝福语英文版有哪些吗?今天小编整理了感恩节祝福语英文版(带翻译),大家一起来看看吧!感恩节祝福语英文版1、感恩是一种幸福,学会回报是一种美德!
“食物坏了” 可不要翻译成 “The food is bad”!
“食品过期”英语怎么说?“食品过期”的英语表达是:(www.e993.com)2024年11月7日。Expiredfood例句:Donoteatexpiredfood.不要吃过期的食物。顺便说一下“保质期”的表达,有三种表达方式:①use-bydate②best-beforedate③expirationdate这个三个表达之间的区别:Expirationdatestellconsumersthelastdayaproductissaf...
央视批李佳琦,外媒怎么看?| 外刊精读
voice在这里不再是名词「声音」,而是动词,表示totellpeopleyourfeelingsoropinionsaboutsth「表达,吐露」观点、情绪等。所以不管是「表示赞同」,还是「表示反对」「表示不满」我们都可以用voice这个动词,变身为voicesupport/objections/dissatisfaction。这个短语是外刊常见表达,大家在写作中可以用...
搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字
搜狗翻译宝Pro翻译:CouldyoutellmehowtogettothefifthAvenue?2、问:请问可以用支付宝或者微信支付吗?搜狗翻译宝Pro翻译:CanIpaywithAlipayorWeChat?不过,需要提醒一点的是,目前搜狗翻译宝Pro仅支持中文普通话,地方方言还暂不支持。
英专党必看的十大翻译技巧~
西方人在英语中经常使用抽象的概念来表示具体事物。在英语译为汉语的过程中,大多数情况下,将抽象化为具体,有助于提高译文质量。1)Ihavetoomuchtotellyouanddon'tknowwhattobeginwith.我有许多话要对你说,却不知道从何说起。(原句中的much译为“许多话”,使译文流畅。)...
四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
15.`Donna:Canyoutellmewherethelibraryis?Harry:Ofcourse,it’sbehindtheteachingbuilding.Donna:Thanks.Harry:___.A.Don’tbesosure.B.I’mhappytohavedoneit.C.Youarewelcome.D.I’mgladyoulikeit.PartII...