读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 3: The Secret of Amber...

中文译文:站在空地上,艾米感到一种奇异的宁静。木牌看起来很旧,却依然结实,上面的“安布尔伍德之心”几个字激起了她的好奇心。她想,也许这个村庄藏着她从未知道的秘密。就在她出神时,听到身后传来一个轻柔的声音:“你在找什么吗?”回头一看,是一个和她年纪相仿的男孩,眼睛明亮,微笑友好。他自我介绍说自己...

OpenAI发布Voice Engine,15秒克隆任何语音,霉霉说中文就靠它

当然也有人说了,不公开发布都不算,继续等Sora。继续有人抗议现在的GPT体验感越来越差。(关于这一点,有小伙伴推测,为了节省算力服务更多用户,OpenAI一直在偷偷更换成更差的模型,在解决基础问题上表现大差不差即可,GPT-4现在只是个名字而已。不知大家怎么想?)总体来说,今天OpenAI公开的这个语音模型VoiceEngine...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

初读不懂书中意,再读已成书中人。很多好书,值得一读再读。今年的4月23日“世界读书日”,中国日报学霸课堂正式推出第一个阅读书单——《敲开原版阅读之门》,带你98天重读3本豆瓣高分英文名著,共同感受文字的力量。成功解锁一本英文名著,想想都充满成就感!但相信90%的同学一定有过这样的经历:兴致勃勃翻开一...

优惠即将结束丨精读China Daily,学英语送会员

语音讲解,梳理文章中的熟词僻义,介绍阅读技巧;整理重点词汇及英语中的俗语和俚语,重难点和语法点一网打尽。同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-...

为什么《小王子》值得一读再读?

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

张教授没有解释何以采用romance来对应“传奇”(www.e993.com)2024年11月15日。他只简单说:“传奇”字面义是“传播奇事(theextraordinary)”,翻译为romance。《中国古代文学史》唐传奇“标志着我国古代小说作为一种文学体裁已经真正成熟”(马积高、黄钧主编《中国古代文学史??中册》,北京:人民文学出版社,页264),唐传奇这种文学体裁,相当于...

攻克雅思阅读策略之重视长难句分析

介词短语后面还有一个that引导的定语从句修饰notices。对倒装完成没有概念的同学看到这句话后说不定还会觉得这个句子写错了。3.themore...,themore...句型,翻译成越...,越...比如:(剑桥6,Infact,Newmanbelievesthemainreasonforadoptingonesortoftransportoveranotherispolitics:...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

别看我翻译了这么多的外国文学作品,译者翻译这么多之后,实际上读书的时间比较少了,因为很多时间都投入在翻译当中了。但是奥斯特虽然目前为止我没有翻译过一本,但是我全部看完了,英文的也看了,中文的也看了。在外国文学里面,保罗·奥斯特是我最爱的,我主要的翻译的几个作家,像麦克尤恩、巴恩斯,跟奥斯特也有很多相通...

Best day to travel to Yunnan in English?

季节性的风口在云南5月份尤为明显,需要准备一件防风的旅游英语外套以应对风力。在徒步旅行时也需要准备风沙眼镜,以避免被吹来的的确沙子和石子伤害眼睛。5.云南的旅游景点比较多,如何规划行程,避免花费过多的时间和金钱?在规划云南旅程时,可以先选择几个主要的景点进行游览,而不是花费过多的句意时间和金钱在所...

漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”

施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...