洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

可见,WritterBynner先将《后庭花》翻译成ASongofCourtyardFlowers(近于直译),然后,Bynner足足补出一整行(译文的第五行)来解说ASongofCourtyardFlowers的来历。Thelordwhowrotethesonglosttheempire是说:此曲作者,最终亡国。为了替域外读者解释清楚,Bynner不惜使译文成了一首“五行诗”。...

【语斋.翻译】“种草、拔草、长草”都是什么意思?用英语怎么说?

语斋.翻译“多穿点”千万别说“wearmore”语斋.翻译在咖啡厅要“续杯”你居然说成onemore?语斋.口语sleeplate是“睡得晚”还是“起得晚”?语斋.翻译“买菜”英文怎么说?说成“buyvegetable”会被老外笑话语斋.翻译看懂英文合同必备词汇语斋.亲情双语:汪国真《给父亲》...

”惹毛“用英语应该怎么翻译?

学习英语的你应该都知道,on虽然作为借此用于表达“在”的意思,表达时间,表达地点,表达定位,但是真正要用的好,却非常难。很遗憾,假如要完全讲on的用法,内容太多,所以罐头菌今天并不打算完全说on(但是之后,我会写一篇关于on的详解用法的文章或者利用视频做说明)。但今天,罐头菌还是会按照常规,给大家科普一下on的一...

免费小巧的实时翻译多引擎软件QTranslate修订简体中文绿色优化版

QTranslate是一款强大的在线翻译引擎实时翻译软件,支持谷歌、必应、百度、有道等翻译引擎,集成各大在线翻译源、网络词典的优势,提高了外语翻译的准确性和高效性。它自动识别输入文字语言语音朗读,具有划词翻译、回译模式、即时翻译、自动发音、虚拟键盘、自动保存翻译历史等功能。㈠、目前内置10种‘在线翻译引擎’:...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

Manypeoplesleeplateatweekends.按照字面意思,这句话是“周末许多人睡得很晚”。其实是:周末许多人睡懒觉。因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。语言是很有意思的,翻译的时候我们不能望文生义('??')...

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”(www.e993.com)2024年11月15日。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime。为了按时完成这项工作,我日以继夜争分夺秒地工作。4.calltime“calltime”的意思是“宣布暂停”。Ithinkweshouldcalltimeonthisproject。

【语斋.翻译】“失眠”的英文怎么说?

“熬夜”用英语怎么说?熬夜的英文是:Stayuplate.例句:Hewasanightowlandusedtostayuplate.他以前是个夜猫子,常常熬夜。“睡得晚”用英语怎么说?记住:睡得晚的英文可不是Sleeplate,Sleeplate的意思是表示:睡懒觉。睡得晚最简单的表达就是:Gotobedlate....

如何用英语巧妙编造迟到的各种借口?涨知识啦!

Ria:Damian,you’re20minuteslate!瑞亚:达米安,你迟到了20分钟!Damian:Yeah,I’msorryRia,Igotstuckintraffic.达米安:是的,对不起,瑞亚,我堵车了。Ria:Stuckintraffic?Areyousureyoudidn’tjustleavelate?

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你的英语说得真好。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon'tspeakwellenoughD.Certainly话题六:道歉7.—I’msorry.Iamlateduetoheavytraffic.---对不起,由于堵车,我迟到了。—___---没关系。A.Wel...

每日一练 | 2022专升本英语冲刺练习

1.翻译经济困难的学生被高额学费困扰着。[考点]词语搭配精析Ctuitionfees意为“学费”,为固定搭配。money:钱;cost:成本;price:价格,这三项均不与tuition搭配使用。2.翻译如果没有一张面孔来与一个名字匹配的话,人们将很难记住这个名字。