“鱼与熊掌,不可兼得”英语能怎么翻译?

其实在英语里面,有很多很多Youcan/can't开头,并且单词简单并且非常实用的习语,就像中国的成语一样,既不需要记很复杂的单词,也能表达出很多特别棒的意思。今天,罐头菌来说一些Youcan/can't开头常用的习语。1.Youcansaythatagain.你说的没错。这里并不是指让你把话重新说一遍,而是给说话人表达自己...

2021考研英语词汇备考:brow的中文翻译及用法

brow的中文翻译及用法名词1.额,脑门子2.[pl.]眉,眉毛3.[sing.]山脊英语解释thearchofhairaboveeacheyethepartofthefaceabovetheeyesthepeakofahill例句Arust-brownandwhitesandpiper(Calidrisalpina)nativetonorthernregionsofNorthAmerica,Europe,andAsia....

名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……

除了在国内市场取得成功,《狼图腾》还成功登陆欧美图书市场,由著名美国汉学家、翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)翻译的《狼图腾》英文版于2007年在全球同步发行,并于同年11月荣获曼氏亚洲文学奖。英国《卫报》评论说:“《狼图腾》英文翻译的水平很高,作品流畅生动,是大师和指挥的完美合作。”作品赏析《狼图腾》...

春天的季节里,春装的相关英语分享

Clotheshorse原本指用来晾晒衣服的晾衣架;现在多喻指爱时髦,喜欢买很多衣服的人,可译为“活衣架”。二、春装中的“卫衣”英文怎么说?时髦、百搭、保暖、舒适...这些都是爱上卫衣的理由,不用费尽心思搭配,是真正的毫不费力的时尚单品。卫衣一般分为无帽卫衣和连帽卫衣。无帽卫衣可以翻译为:sweatshirt例:...

翻译:《射雕英雄传》英文赏析

《射雕英雄传》被译为LegendsoftheCondorHeroes;《神雕侠侣》被译为DivineCondor,ErrantKnight;《倚天屠龙记》则是HeavenSword,DragonSabre。《射雕英雄传》第一卷的译者是个可爱的英国女孩AnnaHolmwood,中文名郝玉青。郝玉青的父亲是英国人,母亲是瑞典人,她的母语是英文,自小又向母亲学瑞典语。本科...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

英语中的连接代词有:who,whom,whose,which,what,在句中担任主语、宾语、定语或者表语(www.e993.com)2024年11月11日。如:Canyoutellmewhomyouarewaitingfor?英语中的连接副词有:when,where,why,how,在句中担任状语的成分。如:Noneofusknowswherethesenewpartscanbebought....

看完《妖猫传》,想知道杨贵妃令人念念不忘的美如何翻成英文?

先来说说“贵妃”一词的译法,一般可以是concubine,是“妾”的意思,但为了突出贵妃的“高贵不凡”,翻译时会用preciousprincessconsorthonouredimperialconsortconsort:n.(统治者的)配偶在许渊冲的译本中,他对《长恨歌》的译法为TheEverlastingRegret。