“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

千万别翻译成makerice!皮卡丘是个居家好男人,经常去菜市场买菜,今天的知识点来了01、“买菜”英语怎么说我们平时说的“买菜”通常泛指:买各种食物(食品杂货),如果真的是只买蔬菜可以用buyvegetables,但除了蔬菜,你还需要买其它食材。所以“买菜”英语表达可以用:①(do/go)groceryshopping(去)买菜②g...

剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions

empiricalresearchexaminingwisdomsuggeststhatitisn’tanexceptionaltraitpossessedbyasmallhandfulofbeardedphilosophersafterall–infact,thelateststudiessuggestthatmostofushavetheabilitytomakewisedecisions,...

“鱼与熊掌,不可兼得”英语能怎么翻译?

表面的意思是指不能根据一本书的封面来判断,就是中文“不能以貌取人”的意思。Heseemedlikeabitofajerktome,butIguessyoucan'tjudgeabookbyitscover.虽然他看上去有点傻傻的,但我认为你不应该以貌取人。4.Youcanleadahorsetowater,butyoucan'tmakeitdrin...

【翻译】你行你上用英语怎么说?夫妻肺片又该怎么翻?

谷歌翻译:自带即时相机翻译模式,把相机对准写有其他语言的某样东西时,它就会实时翻译成你所使用的语言,很酷炫!实践来看,中文译英文经常出小问题,有时出现乱码的页面。华为Mate10:把手机摄像头对准要翻译的句子,翻译不了。只能逐词翻译,就是一个不需要手动输入的文曲星。二、语音翻译测评当AI能精准完成翻译工作...

这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

说到“上头条”,我们首先得知道“头条”怎么说。头条的英语表达是“headline”,那么headline要和什么动词搭配呢?可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~...

怎么翻译“杨贵妃”“苏轼”“西子”和“白娘子”?

上述两句在翻译时,较为成熟的译者一般都会想到要通过增译解释“杨贵妃”“苏轼”和“西子”这三个英文读者并不熟悉的意象(www.e993.com)2024年11月28日。有人认为可以把“杨贵妃”增译为afavoriteconcubineofEmperorXuanzong,但问题是如果出现了“唐玄宗”,又得继续解释“唐玄宗”,如此一来解释工作就没完没了。所以笔者将其译为afa...

...逝世,享年100岁!你知道“海内存知己,天涯若比邻”,他怎么翻译吗?

在许渊冲记忆中,钱钟书给他上课时才28岁,戴一副黑色大眼镜,手拿着线装书和洋装书,还常常身穿一套咖啡色西装,有时也会换上一身藏青色礼服。1939年3月31日,那是钱钟书给他们上第一课,钱钟书一口牛津英语,要他们学习标准的伦敦语音。哲学家金岳霖也是西南联大时期,许渊冲印象非常深刻的一位老师。他为西南联大新生...

盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈

来看看有哪些好玩的神翻译chinglish~2008年北京奥运会时,有的城市街道两旁会有关于奥运的双语宣传标语,其中就有神翻译“AustriaBodyCenter”。我猜写这个的人应该是想表达奥体中心。不过AustriaBodyCenter从英语角度怎么也联系不到体育场,不懂中文的人必然一头雾水,“奥地利身体中心”是什么鬼?

2017考研英语翻译:考前必背词汇

50)independent独立,independence独立,interdependence互相依靠,reflect影响,reflection影响、反映、思考,makereflectionon思考,earn挣,involve包含、包括,salary薪水;05年46)television电视,means工具,feeling感觉,convey传递、表达,nation民族、国家,create创造,invent发明,event事件、事务,recent最...

2015年6月英语四级翻译之快递服务(文都)

2015年6月大学英语四级考试翻译答案:ItisreportedthatChina’sexpresscourierservicewilldeliverabout12billionpackagesthisyear,whichwillmakeitpossibleforChinatoovertaketheUnitedStatesastheworld'slargestexpressmarket.Mostpackagesarefilledwithitemsorderedonline.China...