这个夏天的商战,从一片柠檬开始
2024年6月11日,这家日本酒饮制造商推出了一款奇怪的新品“未来のレモンサワー”,翻译成中文叫“未来的柠檬沙瓦”——它在易拉罐里加了一片真正的柠檬。这款新酒还没下流水线的时候就被各渠道预订,加上社交网络的发酵,上市不久就在不少渠道断货了。7月8日,朝日啤酒才慢悠悠发了一条公告,说日本关东地区会在8月...
美艳女星「柠檬水」荒谬中文!又是软件翻译闹笑话
当她背部时变秀出背后的一行中文字,有人解答这行字的疑惑,应该是英文谚语「Whenlifegivesyoulemons,justmakelemonade(当生命给你柠檬时,就把它作成柠檬特调吧!)」,意思是勉励人生不要被困境阻挠。很可能莱莉周围没有懂中文的朋友,直接使用奇怪的软件翻译,竟成了「生活带来您时,柠檬做柠檬水」直翻成...
“雨女无瓜”“awsl”这些2019年爆红的网络流行语,用英语怎么说?
英大在这里采用解释性的译法把“柠檬精”译为Thosewhoenvyothersinaself-deprecatingway。2、996ICU「996ICU」在今年也火了一把。上班族们有这样一群人,从早9点工作到晚9点,一周工作6天,周日放空自己一天,周一继续(痛苦地)愉快地上班。这就是所谓的“996工作制”,在互联网公司最为常见。...
Kindle热泪盈眶,这部阅读器专注中小学生阅读,柠檬悦读智能分级...
在英语学习方面,基本上能顶半个电子辞典了,内置了多本中英文词典、成语词典,还支持语音翻译和单词、句子翻译等等。另外,还能跟着复读机进行英语的跟读、朗诵等等,这就是Kindle望尘莫及的地方了。其实比起一个专业的电子辞典,柠檬悦读1的这几个功能堪称简陋,但如果是作为一个电子阅读器来说,这些功能就是锦上添花了...
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
lemon柠檬kumquat金橘stonedfruit有核水果peach桃nectarine油桃apricot杏plum李子cherry樱桃pear梨apple苹果basketoffruit果篮berriesandmelons浆果和甜瓜strawberry草莓blackberry黑莓raspberry覆盆子redcurrant红醋栗...
翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)
2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式(www.e993.com)2024年10月12日。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMaw...