图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

2024年7月18日 - 网易

SMART开创了信息检索和向量空间模型,在现代搜索引擎中几乎普遍使用,通过将文档标记化为“bagofwords”,然后构建这些标记的全文索引(也称为倒排索引)来支持对它们内容的查询。该系统还意识到了噪音词(例如,“the”,“a”)、同义词(例如,“TheBigApple”是“NewYorkCity”的同义词)、关键词和距离(例如,...

详情

爱丽丝奇境历险记第三章

2024年7月3日 - 百家号

1.这篇的标题是翻译难点，我看了不少书，基本上没有统一的，就如同很多人所说的，名著是很难翻译好的。我认真思考了一下，还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”，这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...

详情

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

2024年3月29日 - 澎湃新闻

这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与原著的关系,这些关系将如何影响他们自己的创作,进而探索文学翻译与本土文学间的相互塑造,以期能够从文学的整体生态出发,更好地思考翻译与原创的关系。北京|一个自己的房间VS一个自...

详情

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻

2024年3月29日 - 腾讯新闻

详情

沪漂18年:我在这里长大,又在这里变老

2023年12月30日 - 网易

偶尔看到海岸线上一点熟悉的东西,比如家乡的香料,家族的口音,走了十年的梧桐小路,老公房里只闻其声的邻居,或只是辨认出彼此的一种眼神。于是怀疑或者挣扎的日子里,我们依然愿意相信,I'mnotbornandraisedhere,buttobehonest,Igrowuphere....

详情

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

2023年12月1日 - 凤凰网

以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友(www.e993.com)2024年11月7日。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...

详情

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

2023年11月22日 - 网易

中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样的活动,比...

详情

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

2022年5月9日 - 网易

如果有需要入户消杀的宝宝们”可以翻译成:Ifthere’sanyonewhoneedsdisinfectionservice.NO.2首先这是两句话:@所有人,肉到了。但是微信翻译将其翻译成一句话了...效果翻倍啊。@全体成员就是mentioneveryone/allgroupmembers.这句话应该这么翻译:Mentioneveryone,themeatgetshere.NO...

详情

2021年12月英语六级翻译完整版(新东方版解析)??

2021年12月18日 - 新东方

对于前两个小分句由于“这里here”是后面一系列动作发出的位置,所以选择了定从,在从句中,选择了并列和非谓语的方式处理了多动句。另外,本句也涉及到一些专有表达“农村包围(besiege)城市,武装夺取政权”,需要先理解中文--从农村包围城市,用武装来夺取政权,再转化为英文。

详情

2021年12月份六级英语翻译答案