"Let me see"可不是“让我看看”!90%的人都理解错了

seethelight领悟;开始明白这个短语里的see是看见,但seethelight不要解释为看到光,而是翻译为领悟明白。顿悟的时候,我们会感觉心里都亮堂堂的,浑身舒畅,所以seethelight就是说某人突然明白过来了。例句:Thisnaughtystudentsawthelightinhighschoolandstartedtostudyhard.这个...

采访傅雷翻译奖得主,分享翻译的标准与意义 | 饶舜英语访谈

Seeyouguysnexttime,bye-bye再见Bye-bye

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

1.I'llbethereforyou,Tilltheendoflife我会在你的身边,直到生命的尽头。2.Evenlonelyalllaughatmecowardly连孤独都嘲笑我懦弱。3.I'mafraidIcannotcatchyou,justleavemealone我怕我抓不住你,留下我个人孤独。4.Actionmaynotalwaysbringhappines行动不...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

YetwhenIseeagreatlizardturnitseyesonme,IknowfearisexactlywhatIfeel.今处何地?何以至此?自醒于此,吾数遍问及此事,需停也。知其然亦无助于吾。定而自问,何以存而续命?必有其法,虽之常变,然慰吾于迟疑恐惧之时。自黄巾军大败,吾已无所畏惧。然是日遇巨蜥,盻(xi,第四...

亚当的模型指导书 ② 喷笔使用与底色喷涂 | 原创翻译

Doubleactionairbrushesaremoreorlessthestandardtypeusedthroughoutthehobby.Therearealsosingleactiontypeairbrushesbutyoucannotsimultaneouslycontroltheairflowtogetherwiththeamountofpaintpassingthroughthenozzle.Thiscanbelimitingwhensprayingcamouflagesorapplying...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

Therearelotsofpeopleinterestedinmakingwhat'softencalledeffectiveinterfaces,interfaceswhicharerespondstotheemotionsofthepersonusingthem.That'sseenasmaybeiftheydidthat,theywouldbebetterdevicestointeractwith.Ifyou'reangry,yourcarcanrecognize...

张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者

Then,myexperiencetellsmeit’snotonlyabouttoday’sopportunities.It’sabouttomorrow.Wedon’talwayshavetolookattoday’sopportunities.Andyes,thisisgoodandwhatthemarketneeds.Ifyoucanseeit,manyotherpeoplecanseeit....

「中英对译」这个元宵节 晋江这群外国人“接地气”了一把!

Thatnight,thenineforeignfriendsweredividedintotwogroups,andtheytooktheirownlanternstogotoWudianshi,whichdrewalargecrowd.Localsandtouriststhereenthusiasticallytookphotoswiththem.Mr.Huang,whocamefromChongqing,toldthereporter,"It’sgreattosee...