北卡罗来纳大学教堂山分校写作中心《口述史讲义》(中英文对照)|...

Whenprofessorsuseoralhistoryprojectsinclasses,theyusuallyaskyoutointerviewonlyoneortwopeople.Theinterviewstageoftheprocessrequireseffectivequestion-makingandinterviewingskills.Usually,theprojectconsistsoftakingrawmaterialfromaninterviewandshapingitinto...

"Let me see"可不是“让我看看”!90%的人都理解错了

seethelight领悟;开始明白这个短语里的see是看见,但seethelight不要解释为看到光,而是翻译为领悟明白。顿悟的时候,我们会感觉心里都亮堂堂的,浑身舒畅,所以seethelight就是说某人突然明白过来了。例句:Thisnaughtystudentsawthelightinhighschoolandstartedtostudyhard.这个...

Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙

没有必要着急。Butsinceyou'reback,there'snoneedtorush.但是既然你都回来了,就没必要着急了。04.不用急There'snoneedtohurry.Noneedtohurry.Therewillbeanothercarinfiveminutes.不用急。再过五分钟又有车来。05.别急;耐心等着Holdyourhorses.Arethe...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

1.I'llbethereforyou,Tilltheendoflife我会在你的身边,直到生命的尽头。2.Evenlonelyalllaughatmecowardly连孤独都嘲笑我懦弱。3.I'mafraidIcannotcatchyou,justleavemealone我怕我抓不住你,留下我个人孤独。4.Actionmaynotalwaysbringhappines行动不...

TED学院 | 上瘾怎么治?有比自律和惩罚更好的办法(音频-视频-文稿)

Now,whenhefirstsawthis,ProfessorAlexanderthought,maybethisisjustathingaboutrats,they'requitedifferenttous.Maybenotasdifferentaswe'dlike,but,youknow--Butfortunately,therewasahumanexperimentintotheexactsameprinciplehappeningattheexactsam...