马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)
danslemêmetemps,alorsmêmequelespersonnelssoignantsdesservicesderéanimationalertaientsurlagravitédelasituation,nousavonsaussivudumondeserassemblerdanslesparcs,desmarchésbondés,desrestaurants,desbarsquin’ontpasrespectélaconsignedefermeture...
盘点iOS 11.2中一大波中文系统名, 真是神翻译
比如iOS自带的钱包应用,就直接从「Wallet」翻译成了「钱包」,「FaceTime」和「Safari」则根据这两个应用的功能分别加上了后缀的「通话」和「浏览器」,非要如此较真的话也应该翻译成「FaceTime视频通话」!部分系统功能也作了详细的中文介绍,比如iOS11中WiFi的开关被改成了断开连接之后招致很多用户的不满,于是苹果...
女性主义翻译,戳破父权语言织成的网
阿伍德在翻译LiseGauvin的Lettresd'uneauture时使用了诸如“Québécois-e-s”(原文“Québécois”的阴性表达)、“womenandmen”、“herorhis”等,使用阴性代词指代群体,或将女性代词放在男性前面,或使用传统意义上只为男性权力所用的词汇形容女性等。“劫持”这个说法被沿用下来,也成为了女性...
dream away翻译成“失去梦想”的咸鱼?完全不同的意思!
Pipe,一般很多时候会翻译为“管道”,而这里,我们可以理解为“烟管,烟斗”的意思,也就是一个人,无所事事,在抽着烟斗,而做的梦,也就是“白日梦”。Ithinkthathisplantobecomeaprofessionalathleteisapipedream.我认为他打算成为一个职业选手就是一个白日梦。4.dreamaway胡思乱想中虚...
Overture抗衡Google 推出AltaVista工具栏
Overture希望,与其他工具栏产品相比,AltaVista的工具栏能够有自己的特色,比如说BabelFish翻译功能和视音频资料的搜索功能。BabelFish可以将网页翻译为10种语言,包括所有欧洲的主要语言以及日语、俄罗斯语和韩语。另外,令Overture自豪的是,AltaVista还拥有世界最大的多媒体信息集合库,其中有超过5.5亿种图片和视音频文件。
《盗墓笔记》成2016年暑期票王,多亏了这九对组合
王胖子和小说中有点儿不一样,不是盗墓铁三角中的一员,而是阿宁身边的一个中文翻译,挺逗的,承包了电影不少的笑点(www.e993.com)2024年9月19日。吴邪和王胖子:见面就抢钥匙,既然都是盗墓,为什么要彼此伤害电影是吴邪和王胖子友谊开始的地方,不打不相识,为了钥匙两人大打出手,相互算计,相互伤害。最有趣的一段,是拔出黑金古剑打击植物人那段,...
ChatGPT是劫杀谷歌的“灭霸响指”?
1)首先,我们需要回顾上一代互联网入口变迁更迭的历史轨迹——谷歌是如何击败第一代web入口门户网站Yahoo,前两代搜索引擎领导者Inktomi、Overture,以及防守住科技巨头微软的一轮轮进攻的?2)其次,以史为鉴来推演谷歌在过去三十年占得搜索霸主地位所具备的“企业特质”和“核心竞争力”,是否还能在新的AI入口时代,帮助...
三十年前“走出去”的尝试
《选集》出得很漂亮庄严,应引起国内文艺界的重视。我想在力所能及的时候写篇短文(中文)介绍一下,但也得看身体的情况。老舍作品出版后,当时着实得到了一些好评。1993年,舒乙先生,吴小美先生(兰州大学教授,全国老舍研究会副会长),张柏然先生(南京大学外文系英语教授,中国译协理事,江苏省译协秘书长)分别为这套书...
就在今天 | 史上最强四六级考前干货合集来了!
3.翻译(30min)本着不会的就简化,会写的坚决不犯错的原则,少犯低级错误,尽量提高用词等级来加分。◆浏览全文,大致理解文章意思◆确定文章时态!避免语法错误◆确定文章主题,翻译主题关键字。如果遇到很难的关键词,就把它先翻译成简单的中文再进行翻译。