海贼王1121话超详细情报+全情报图,ONE PIECE争夺战开始了!

萨坦圣(土星)的身体被打成碎片(他全身已经被打得都是洞了并且他的几条腿和角都已经被拔掉)并坠入大海。所有巨人都在为波妮和路飞喝彩,甚至大熊看起来都像是露出了一丝微笑。波妮(大哭):“哇呜呜呜!!”路飞:“哈哈哈!!我们把他打飞了!!嘿波妮!!干得漂亮!!!”全情报图+台词翻译卷头彩页:海贼王连载2...

“I am because you are”如何翻译?中文被惊艳到了!

所以这句话想要表达的意思是:因为你的存在,所以我才存在。也可以更加唯美地翻译为:我因你而在。be的这个用法还体现在两个名句中:莎士比亚:Tobe,ornottobe,thatisthequestion.生存还是毁灭,这是一个问题。勒内·笛卡尔:Ithink,thereforeIam.我思故我在。今天来跟大家分享一些关于“...

海贼王1123话中文情报

删除记忆后,贝加庞克发现了一条自己留下的信息:“相信自己并去死吧。”本话结束在巨人海贼、乌索普和路飞庆祝他们要前往艾尔巴夫的场景。乌索普:“前往我梦想之地!!艾尔巴夫!!”最后一句话是贝加庞克在蛋头岛对山治说的。贝加庞克:“关于‘OnePiece’……我希望你们一伙能得到它!!”下周不休刊。1122...

“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!

如果一定要说蛋糕,为了避免引起歧义,直接说“cake”就可以,或者在“fruitcake”前面加上“fresh”,表示鲜果蛋糕。说到这里,普特君再为大家介绍一些和“cake”有关的表达。apieceof/asliceofcake切片蛋糕Wouldyoulikeapieceof/asliceof/somecake?你想来块/片/些蛋糕吗?pieceofcake...

警告!“发票”可千万别翻译成“Invoice”,否则误会就闹大了!

与此不同,中国的“发票”需要由税务机构颁发,才能被用于报销和作为记账凭证。这是中国特有的规定,因此我们用拼音“Fapiao”来翻译“发票”。"开发票”用英语怎么说NOVEMBERHELLO例句:Thecompanywillissuethefapiaotoday.公司今天将开具发票。

【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

Q15.OnePiece中你最想去哪个地方?鱼人岛(www.e993.com)2024年11月11日。那里有很多美人鱼。Q16.吃下透明果实一直是山治的梦想,平田先生最想吃哪颗果实呢?回答是一样的,毕竟我是山治。Q17.如果山治年纪和平田先生一样大会发生什么呢?我认为不会有任何改变。事实上我也不希望他有什么改变。如果我问你路飞到60岁,他会有改变吗?毕竟...

海贼王1109话娱乐向翻译 土星:原来OnePiece是存在的

文章的最后五老星-土星，双目圆瞪，多少年了，每天在圣地玛丽乔亚的屋子里，深居简出，每天面对神经质伊姆，战战兢兢，今天第一次出来玩，就看到路飞如此精彩的杂耍，心里突然冒出了一个词OnePiece，OnePiece翻译过来就是一片，原来一片指的就是一片印度飞饼，或者一片手绢么，原来OnePiece是...

中国爆改龙年翻译成“Loong",新加坡原来早有先例

中国国际电视台把龙年邮票译为Loongstamps。在小年的报道中,CGTN也将“‘龙’主题的艺术品”译为“Loongthemedartwork”。华东师范大学学者黄佶则认为,在改译龙这件事情上,海外华人早就译龙为Loong了,这次的改译,只是民间和商家译龙为Loong在先,被新闻媒体注意到了,然后下决心跟进。

粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……

名词可以活用为形容词:呢个project做得真係屎。形容词活用为动词:你大我呀。粤语倒装,天下无双:收皮啦你。歌神张学友没想到自己叱咤乐坛几十年,年轻粉丝最喜欢的却是这个自带音效的表情包。果然,大俗大雅从不分家。香港如是,香港人亦如是。

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶...