“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!

后天是明天的后一天,明天是tomorrow,后天也就是thedayaftertomorrow.下下周也是同样的道理,我们也要翻译为下周的后一周,nextnextweek不符合英语的语法习惯,是中式英语。next指的是nextweek,week一般会省略,而after表示在……之后,所以theweekafternext就是下一周的后一周,那可不就是...

2017考研英语翻译:考前必背词汇

75)stress压力、强调,migrate移民,migration移民,immigrate移入,emigrate移居国外arisefrom由引起,arise出现、上升,rise上升,giveriseto导致,raise增加、喂养,1999年71)almost几乎,historian历史学家,history历史,practice练习、实践,conform一致,conformto符合、与相一致,inform通知,uniform一...

2016考研英语翻译必背真题词汇(1994-2014)

75)stress压力、强调,migrate移民,migration移民,immigrate移入,emigrate移居国外arisefrom由引起,arise出现、上升,rise上升,giveriseto导致,raise增加、喂养,1999年71)almost几乎,historian历史学家,history历史,practice练习、实践,conform一致,conformto符合、与相一致,inform通知,uniform一...

TED学院 | 学英语有多重要?别怪我早没告诉你!(音频-视频-文稿)

中英对照翻译HablasEspa??ol?Parlez-vousFran??ais?你会说中文吗?「你会说西班牙语吗?」「你会说法文吗?」「你会说中文吗?」Ifyouanswered,"sí,""oui,"or"会",andyou'rewatchingthisinEnglish,chancesareyoubelongtotheworld'sbilingualandmultilingualmajority.如果...

考研英语词汇学习误区与四通记忆法

adapt,adept,adopt三个词在四级考试时就应该弄明白,有的考研考生遇到它们仍是模棱两可;raise,rise,arise的区别对很多人来说又是一笔糊涂账;把migrationmovement(人口流动,2001年翻译题第75题)译成“移民运动”更是大部分同学的“杰作”,因为migrate,emigrate,immigrate这三个词在他们脑海里大概是一回事。考生丢...

改革开放30年经典热词最新英语翻译

对于追星的人的称呼,是英文fans(复数,单数为fan)的英译(www.e993.com)2024年11月25日。如今各种星漫天飞,歌星,影星,电视剧明星,广告明星,体育明星,政治明星……粉丝群也是无孔不入,自从这个词出现后,地球上的人基本上就可以分为两类,追星的和不追星的,或者粉丝和非粉丝。发廊hairsalon...