四六级翻译 | 四书五经

表示某物的一部分或组成成分。cultivate(v.)培养四书五经被视为传授知识和培养道德的重要教材。Theywereregardedasimportanttextbooksforcultivatingmorality.用于描述通过学习或实践培养某种品质或技能。profoundly(adv.)深远地这些经典对中国的思想、文化、政治制度产生了深远的影响。Theyprofoundly...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:丝绸之路丝绸之路(theSilkRoad)是历史上连接中国和地中海的一条重要贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分,所以在1877年它被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。这条古道从长安开始,经过河西走廊(theHexiCorridor),到达敦煌后分成三条:南部路线,中部路线和北部路线。这三条路遍布...

《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?

译:人的本性中只具有为恶的成分,人的善行都是后天人为的。Humannatureisevil,whileagoodconductisalwaysacquired.(Xunzi)中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华...

摸头杀=touch head kill?综艺节目那些让人笑吐的“神翻译”让不...

冬瓜实际上属于葫芦科植物,且主要分布在亚洲,故此翻译为“Asianwhitegourd”。真·狮子头不敢吃的理由有二一太硬核了不敢吃二害怕被警察叔叔抓走爱护野生动物人人有责离谱程度:☆☆☆参考翻译:Braisedporkballinbrownsauce蚂蚁这么努力怎么可以吃蚂蚁!“蚂蚁上树”本是四川名菜肉沫粉条这一...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

翻译:萧兆华君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。Keeponlearningandastudentmaysurpasshisteacher,fortheindigocomesfro...

最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测

英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文(www.e993.com)2024年11月14日。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...

【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验

“childrenshouldbeabletocultivateahealthymindandbody.”Itisimportantforthepublictoensurephysicalandmentalhealthandtobeabletolivevividlythroughouttheirlivesbythemselves.TheCarePreventionLawstartedin2006.In2008,thegovernmentlaunchedaspecial...

新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)

你不需要,你就直接翻译成激励人们不畏艰难,而且前行就可以了。这么翻译你也能拿到分数。还有怎么去翻译不畏艰难,艰难叫做hard,畏惧叫做fear,如果你从正面说不通顺这句话,你反而可以倒过来说,就是我们常见的翻译方法,反话正说、正话反说。所以不畏艰难就是变得勇敢的意思,因此激励人们不畏艰难,砥砺前行就叫做...

英语六级翻译题预测及译文范文 12月六级英语翻译题目参考

1.思想流派可译为schoolofthoughts2.指导思想可译为rulingdoctrine也可直译为guidingideology3.自我修养应翻译为self-cultivation。cultivate除了有“耕种照料”之意,还可以表示“修养,改善”。4.可教化的、可完善的都可以使用动词加上"-able"这一形容词后缀的构词法,故分别为teachable和improvable...

2014年6月四级翻译(阅读)答案

2014年6月四级翻译(阅读)答案2014年6月四级考试已经结束,新东方在线四六级辅导团队第一时间为大家做了本次考试的点评、解析,供广大考生参考,同时希望对12月考生的备考有所帮助。以下是翻译答案。中国的教育工作者早就认识到读书对于国家的意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调,人们应当读好书...