小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!
alt是alternate或者alternative的缩写,后面两个单词可以表示“轮流,交替,供替换的”,和主要使用的大号对应,有轮换替换使用的意思。I'veopenedanaltaccount.我开了个小号。smurfaccount新手账号“smurf”是蓝精灵的意思。这个表达在游戏里更常见,据说来源于某个游戏,里面有两个很厉害的高手,导致别人一排...
...华中农业大学袁猛团队合作利用uORF介导的翻译调控机制筛选水稻...
基于该现象,该研究利用CRISPR技术开发了一种“uORF类型转换系统(CRISPR-aTrE-uORF)”,其中包括uORF生成、uORF去除和uORF类型转变,利用该系统可以生成具有可变翻译效率(alternativetranslationefficiency)的uORF突变体。利用该策略在水稻中进行了CRISPR-aTrE-uORF的实践,共筛选出了19个抗病相关基因,为水稻抗病育种提供了更...
《Muv-Luv AL TE》英语化翻译已经完成!冬季发售
《Muv-LuvALTE》英语化翻译已经完成!冬季发售知名Galgame《Muv-LuvAlternative》官方近日宣布,系列的外传作品《Muv-LuvAlternativeTotalEclipse》的英化翻译已完成,并将于冬季发售,根据系列前作的发售传统,这一次的外传依旧会登陆Steam。《Muv-LuvAlternativeTotalEclipse》原作为连载于Enterbrain社《TECHG...
念念不忘,必有回响:《Muv-Luv Alternative》与它的汉化轶事丨触乐
被誉为史上最燃Galgame的《Muv-LuvAlternative》终于在Steam上架了，并且自带官中。为此，本文作者采访到了此次汉化工作的负责人，听他讲述了某个业余翻译爱好者，在机缘巧合下成为官方汉化者的故事，也与他共同追忆了那个正逐渐离我们远去的时代。一部不朽名作的诞生“地球上最燃的Galgame！”“人类史上最棒的...
真题解析丨2023年上外考研英语MTI英语翻译基础试卷详细解析
l“Thisisproblematic.”形容词减少翻为，这是xx的，较为翻译腔，中文习惯是多用动词。参考译文：马丁和同事的最新研究发现，出生于并一直生活在上流社会的美国人不仅比其他群体更能享受特权带来的好处，他们的“权利感”也远远强于那些通过自己的努力获得阶级上升的人，那些阶级下降的人，或者那些自出生一直处在...
第四届“《英语世界》杯”翻译大赛参赛译文评析
“非传统”的意思不言而喻,至于“另类”,《现代汉语词典》(第5版)的解释是:“另外的一类,指与众不同的、非常特殊的人或事物(www.e993.com)2024年11月15日。”通过比较分析,我们认为alternatelife或alternativelife最好就按词典释义翻译成“非传统生活”或“另类生活”,而作为篇名和中心论题,“另类生活”更为妥帖。
《Muv-Luv AL TE》英化翻译完毕 圣诞登陆Steam
知名燃系Galgame《Muv-LuvAlternative》的外传性质作品《Muv-LuvAlternative?TotalEclipse》日前推特公布信息,该作品的英化翻译已完成。即将于冬季发行,根据之前该系列作品欧美版本的发行历史,将依然选择Steam为发行平台。《Muv-LuvAlternativeTotalEclipse》原作为揭载于Enterbrain社《TECHGIAN》上的小说,作者为...
高分文献:可变剪接调控骨髓基质细胞的衰老
2、选择性剪接(Alternativesplicing,As)真核生物DNA转录为mRNA前体(Pre-mRNA),然后经过mRNA剪切,切去内含子,将有编码意义的外显子连接起来,转变为成熟mRNA,称为Pre-mRNA的剪接。真核生物DNA转录的Pre-mRNA在细胞分化、发育阶段和生理状态下,以不同的方式剪切产生多种mRNA,翻译出多种蛋白质,此过程为选择性剪接...
Nature一周论文导读|2023年5月4日
AlternativeCDC20translationalisoformstunemitoticarrestdurationCDC20替代性翻译亚型调谐有丝分裂停滞持续时间(导读阿金)有丝分裂缺陷激活纺锤体组装检查点,抑制后期促进复合物共激活因子CDC20,诱导细胞循环停滞的延长。本研究表明人类细胞通过保守的替代性CDC20翻译亚型调控有丝分裂停滞,下游翻译起始导致CDC20亚...
“另类事实”背后:特朗普和媒体之间的战争,仍在继续
“Alternativefacts”在美国的社交媒体上火了,但是中文应该怎么翻译这个词,大家似乎还没想好。从字面意思来看,“alternativefacts”可以译做“另类事实”,也可以译做“另一种可能的事实”。但是这个词在其他一些语境下也会出现,比如律师在辩护的时候,可能提出一个“alternativefacts”,并且用自己的证据和逻辑支持这...