编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟
Class在英文世界里非常容易理解,但翻译成中文“类”之后就变得晦涩难懂,中文的“类”把“Class”简化得太厉害了,应该翻译成“类别”比较准确。好多课程之所以学不好,不是因为我们笨,而是因为翻译的问题。
黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍(附...
We'vecreatedanewinstrument,anewmachinerythatinalotofwaysisthatthenounoftheadjectivegenerativeAI.Youknow,insteadofgenerativeAI,youknow,it's,it'sanAIfactory.It'safactorythatgeneratesAI.Andwe'redoingthatatextremelylargescale.And...
有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟
中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之相同)。所以这个词的意义也很显豁,就是整数的“比”。与之相对,“无理数”就是不能精确表示为两个整数之比的数,而并非没...
2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译
If"entitled"isthemostcommonadjective,fairlyornot,appliedtomillennials(thosebornbetween1981and1995),thecatchowordsforGenerationZarepracticalandcautious.（不论是否公平，如果用“享有权利”这个形容词用于描述千禧一代“出生在1981到1995年代的人”是最常见的，那么对于Z一代...
高考英语核心单词subject:词性、释义、用法和翻译
2.形容词(ADJECTIVE)2.1.可能受…影响的;易遭受…的(likelytobeaffectedbysth.,especiallysth.bad)2.2.取决于;视…而定(dependingonsth.inordertobecompletedoragreed)2.3.受…支配;服从于(undertheauthorityofsth./sb.)...
Translate Shell :一款在 Linux 命令行中使用谷歌翻译的工具
adjective??????????????happyhappy????????????????????,??????????????????,????????,??????????????????简洁模式:默认情况下,TranslateShell尽可能多的显示翻译信息(www.e993.com)2024年11月16日。如果你希望只显示简要信息,只需要加上-b选项。
综合英语(二)上册语法及课后翻译(11)
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingadjectivesoradjectivephrases.1你见过比这更拥挤的超市吗?Haveyoueverseenasupermarketmorecrowdedthanthisone?2我认为你更好跟有关人事谈谈这个问题。Ithinkyou'dbettertalkaboutthismattertothepersonconcerned....
刘新文 译 | 弗兰克·普伦普顿·拉姆齐:普遍对象
“subject”和“predicate”在语言学和逻辑学中都分别统一译成了“主词”和“谓词”。作者的译名在中文文献中也不太统一(例如,金岳霖在《论道》和《逻辑》中译为“袁梦西”、王路在“真之实质”中译为“拉姆塞”,等等),这里译为“拉姆齐”,是取自胡作玄和邓明立的译法,他们发表于《自然辩证法通讯》(2000年第3...
英语语法丨英语中just的用法总结,你掌握了吗?
6.Just-asanAdjectiveMeaning'Honest'作为形容词,意为“诚实的”just也可以用作形容词,意为某人十分诚实,或者评价十分公正。例:He'sajustmansoyoucanexpecttobetreatedwell.他是一个公正的人,所以你可以得到很好的招待。
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...