Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt's...

翻译公司:翻译人常用那些小众国外百科及科普网站

InternetArchive正如它的名字一样,是一个「互联网档案室」,你可以在InternetArchive搜索到上百万的免费资源,这些资源囊括了图书、电影、软件、音视频、图片等。网站也提供了非常详细的筛选功能来帮助我们更加高效地找到除此之外,InternetArchive还收录了许多网站的历史快照,你可以在InternetArchive上找到谷歌...

深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员

雅、颂的效果。普希金不必为之战栗了。”我自己曾用一年的时间想将亚历山大·普希金那部著名的诗体小说《尤金·奥涅金》翻译成我的母语(也就是说,将这部伟大的俄语作品转变成一部英文小说),有过这样难忘的经历之后,我不得不说,Weaver后来说的这句话显然比他之前的那番言论更为贴近事实。

为何英语读者都不读翻译作品?

对近期文坛甚为不满的亚马逊于2010年10月在旗下成立了出版社,进行外国作品的翻译和出版。自那以后,亚马逊交叉口(AmazonCrossing)已发行了129本未删节完整译本,译成英语的14中语言中包括巴西葡萄牙语和中文。今夏早期,写了犯罪惊悚片《雨的女孩》(RainGirl)的奥地利作家——加比·克莱斯琳勒(GabiKreslehner)发现自己...

谷歌分析中的营销归因分析功能(翻译自谷歌分析的playbook)

在搜索资料的过程中,发现谷歌分析的高级版具有这方面的功能。在google上搜索到了一个GA的Playbook,就是关于归因建模分析(谷歌中文上貌似叫归属建模)。现将前面的部分翻译如下。貌似很久没翻东西了,手有点生了哈。谷歌分析中的营销归属功能精明的营销商都知道你不能仅仅通过一条信息,一张图片,一个放在黄金地带的广...

前《原神》时代:中国RPG简史

盗版翻译中国游戏产业开始于80年代中期的台湾地区,彼时主要以AppleII和IBMPC为中心(www.e993.com)2024年11月15日。但由于进口成本问题以及缺乏对中文的支持,中国游戏产业面临不少困难。以《创世纪》(Ultima)和《国王密令》(King'sQuest)为代表的西方游戏登陆了中国(通常以复制软盘的形式),但语言障碍让玩家玩起来非常吃力。为了解决...

冷轧热轧常用英文缩写中英对照|马达|张力|机架|辊缝|物料_网易订阅

冷轧词汇简写注释(简写:英文全称——中文翻译)AC:Alternatingcurrent——交流电;ACC:Accumulator——活套;ACCU:Accumulator/Looper——活套;ACH:Accumulatorhandler——活套处理;ADH:Actualdatahandling——实际值数据处理;ADP:Actualdatapre-processing——实际值数据预处理;...

欧洲单一专利和统一专利法院制度介绍(上)

根据欧盟理事会在建立单一专利保护领域加强合作中对翻译的安排(第1260/2012号条例[13]),在单一专利制度和体系运行后,设置一个翻译过渡期。在该过渡期内,专利权人通过单一专利途径将欧洲专利登记为单一专利时,应当按照下述要求提供授权专利的全文译文:(1)如果授权专利的语言为法语或德语,则应提供授权专利全文的英文译...

开年影碟败家指南,剁手只看这一篇就够了

PlainArchive版本中有一段修复花絮,里面讲到《老男孩》在冲印时候为了达到特殊的对比度和色彩,使用了不同的冲印技术,而数字调色无法达到这种效果,所以才选择用了中间片进行扫描修复。结果三年后Arrow就发出了这部同样是监修后的,扫描自原始底片的4K修复版,在画面细节、色彩还原、胶片颗粒细度等所有方面都可以说是碾压...

开年影碟败家指南,剁手只看这一篇就够了_腾讯新闻

PlainArchive版本中有一段修复花絮,里面讲到《老男孩》在冲印时候为了达到特殊的对比度和色彩,使用了不同的冲印技术,而数字调色无法达到这种效果,所以才选择用了中间片进行扫描修复。结果三年后Arrow就发出了这部同样是监修后的,扫描自原始底片的4K修复版,在画面细节、色彩还原、胶片颗粒细度等所有方面都可以说是碾压...