“中国人不会看,老外看不懂”,上海一地铁站标识英语翻译遭吐槽...
从网友提供的照片上看到,“售票加值处”的标识牌上,相关的英语翻译被写成了“TICKETS&JIAZHI”。英文+拼音的混搭,让人摸不着头脑。有网友不禁调侃“这是中国人不会看老外又看不懂”而且有网友指出中文用“加值”而不是“充值”也很奇怪英文改成“TopUp”或者“Recharge”会更好一些上海网...
“TICKETS & JIAZHI”?上海一地铁站英语翻译遭吐槽,回应:将优化
网友发帖称,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加值的英文改成“TopUp”或“Re...
7号线高科西路站“加值”英语翻译遭吐槽,上海地铁:将优化
澎湃新闻记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加值的英文改成“TopUp”或“Recharge”会不会好一些?9月9日,澎湃新闻记者从...
事发上海一地铁站!市民吐槽:这么翻译太无语,网友看后也哭笑不得
近日,有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译称7号线高科西路站售票处的“加值”翻译写成了拼音“JIAZHI”↓记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图网...
死亡空间2DLC中文翻译有哪些 DLC中文翻译解析
冲击点包裹(一样用字面意思翻译)ShockpointSuit(decreasesStasisrecharge5%)冲击点防护装(静态能力充能时间减少5%)ShockpointRipper(primaryfirelastsonesecondlonger,increasesreloadspeed5%)冲击点切割锯(主要攻击持续一秒时间,增加填弹速度5%)...
沃尔沃发布纯电动概念车Concept Recharge,这次终于扬眉吐气了?
此外,沃尔沃汽车通过ConceptRecharge呈现了一种全新的设计语言形式(www.e993.com)2024年9月16日。首先,平坦的车身地板为所有乘员提供了更多的空间和更好的座椅位置。作为新用户体验的核心,中央触摸屏已扩展为更大的15英寸屏幕,用于下一代互联信息娱乐系统。在这里,通过逻辑和直观的技术、简洁的线条和可回收的天然材料的广泛使用,并提供了斯...
沃尔沃是哪国产的车?
沃尔沃的产地在瑞典和中国,沃尔沃目前已经拥有多个车型系列,其中旗下产品主要包括沃尔沃XC40RECHARGE、沃尔沃XC90、沃尔沃S90、沃尔沃全新S60等。沃尔沃品牌的创立时间:沃尔沃是瑞典著名汽车品牌,曾被称为富豪,这个品牌于1927年创建于瑞典哥德堡,古斯塔夫.拉尔森和阿瑟.格布尔森是它的创始人,主要提供船舶和工业应用驱动系统...
配激光雷达和Orin芯片,沃尔沃L3自动驾驶让国外网友炸了锅|聚译
据外媒InsideEVs报道,沃尔沃准备在其下一代产品阵容中使用适用于高速公路的自动驾驶技术,该技术被称为RidePilot(出行领航员),被SAE(汽车工程师协会)定义为L3级自动驾驶。1关于RidePilot,目前我们知道什么?RidePilot已经在沃尔沃概念车Recharge上进行了展示,当RidePilot在高速公路上满足条件启用时,驾驶的主导权就...
TED学院 | 我们怎样才能通过番茄工作法,高效利用时间?(音频-视频...
We’resuretorechargeandrefreshyouinpreparationforthenextfullPomodoro.Forcyclesofthispatternoftwenty-five-fiveminutes,andthenyoucangettotakealongbreakfifteentothirtyminutes.FormyselfItypicallystilltrytostayoffmyphoneduringthesebreaks....
沃尔沃哪个国家的?
沃尔沃,瑞典著名豪华汽车品牌,曾译为富豪。该品牌于1927年在瑞典哥德堡创建。沃尔沃的主要车型有沃尔沃XC40-RECHARGE、沃尔沃XC90、沃尔沃S90、沃尔沃全新S60、沃尔沃XC60、沃尔沃全新XC40、沃尔沃全新V60、沃尔沃C40。沃尔沃重要发展历程如下:1927年,沃尔沃第一款系列车型V4-Jakob于4月27日(周四)在哥德堡工厂下线。