境外人员如何申领临时驾驶许可?双语解读请查收→|翻译|周一|驾驶...

如果你的境外驾驶证是非中文表述的,还需要把驾驶证翻译成中文。可以通过翻译机构的电子邮箱申请翻译;也可以到公安车管办事窗口,由工作人员协助申请翻译。IfyourforeigndrivinglicenseisnotinChinese,youneedtotranslateitintoChinese.Youcanapplyfortranslationservicethroughtranslationagencie...

四六级翻译 | 故宫

在翻译“故宫”时,选择了其国际上常用的名称“TheForbiddenCity”,能够让全球读者更好理解。并且“ancientChinesearchitecture”准确表达了“古代建筑”的概念,保持了历史和文化的准确性。文化象征的传递:原文“故宫不仅是中国历史和文化的象征”,译为“notonlyasymbolofChinesehistoryandculture”,保...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

简单又干净的英文说说带中文翻译 Just a kiss for you

简单又干净的英文说说带中文翻译Justakissforyou1.Takemyhandandleadme.牵我手,带我走。2.Ifthewholeworldbetraysyou,I’mgonnabetraythewholeworldforyou.即使全世界都背叛你,我也会站在你身边背叛全世界。3.WuShixun,youaretheonly.吴世勋,你是唯一。4...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

takefive:休息一下takefive其实相当于takeabreak,takeashortbreak,也就就是所谓的短短地休息一下,短暂休息五分钟,因此就有了takefive这个习语。例句Cut.Great,great,let'stakefive.Preparingforthenextscene,action.

Fitness Holidays剑桥雅思12-听力原文翻译及答案解析

二、FitnessHolidays听力中文翻译:在您培训日的这节课中,我们将介绍BCTravel提供的一些更专业的假期(www.e993.com)2024年12月20日。现在,旅游业竞争非常激烈,了解市场的变化和发展非常重要。就年龄组而言,65岁以上的人是一个重要的市场。而且每年都在稳步增长。31至42岁的人度假最少,这一数字没有上升的迹象。

2023考研英语:翻译该如何得高分?

takeup是固定词组,有:占领,占据进行下去;开始从事,接手接受,答应等诸多意思,比较好理解。既然上文说。大量荒唐的文章,下文是bybroadcastersandthelaypress(被广播公司和非专业刊物),takeup可以翻译为。报道、发表。这里也可以翻译成:渲染。来突出论文的荒唐以及非专业刊物报道的夸张。

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

正式赛——口语及专业词翻译作为中国人,将方言口语翻译成英文的需求量是很大的,同时还要考虑一些专业词汇的翻译(如医学、机械等)。相对于上一轮更偏向于书面语评测,这一轮则对网站自身AI把控要求更高。*It'syourturntotakethedogforawalk....

google翻译怎么样 谷歌翻译好用吗【详解】

谷歌翻译在这里把后半句变成了从句用了一个That引导,从而将第一句改成了更符合英文表达习惯的长句。而百度翻译在这里还是按照中文的断句,对英文进行了同样断句,读起来就比较奇怪。可以看到有了神经网络加持的谷歌翻译在长句的处理上更加自然。2、中译英短句表现...

翻译中的英汉八大不同

由于英语是“法治”的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是“人治”,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。