女性经期一次性卫生用品与产品的中英文翻译与对照

女性经期一次性卫生用品与产品(DisposableFeminineCareHygienic&HealthcareSanitaryProducts)的中英文翻译与对照:1、卫生巾/姨妈巾/M巾/卫生棉OEM贴牌定制代加工、ODM研发设计生产制造工厂家:OEM&ODMFactory,Manufacturer,Plant,SupplierofDisposableSanitaryNapkins,SanitaryTowels,SanitaryPads2、卫生...

政治夹缝中求生的美国ESG发展——评“ESG成为美企避讳”

原文实则用“DirtyWord”指代“美国公司为避免卷入党争而不敢使用ESG三字母”,更恰当的翻译应为“避讳”而非中文语境下望文生义的“脏话”——这种翻译上的偏差也很好地解释了为何华尔街日报这篇文章没有在海外掀起波澜,却在中文舆论场引发轩然大波。原文同时指出,美国企业依然认同可持续发展理念和社会责任实践,但为...

Guangdong residents' per capita disposable income reaches 13...

Thepercapitadisposableincomeofurbanresidentswas16,758yuan,anincreaseof3.3%,andanactualincreaseof1.8%(excludingpricefactors).Thepercapitadisposableincomeofruralresidentswas6,985yuan,ayear-on-yearincreaseof5.2%,andanactualincreaseof4.2%...

“玩阴的”英语怎么说?翻译成“play dirty ”?

翻译成“playdirty”?所谓不怕人前使绊,就怕人后使坏,背后“玩阴的”让人防不胜防,根本不知道人家到底是怎样的坏心思,那么如何用英语表达“玩阴的”?01、“玩阴的”英文怎么说?playdirty=“玩阴的,耍卑鄙手段”dirty这里表示“卑鄙的,不道德的”例句:①Theirteamstartedplayingdirtyas...

“勤洗手”应该翻译成wash hand?这样的低级错误不要犯啦!

一次性口罩disposablemask3.crowdedplace人群密集场所crowded表示形容词“拥挤的”,crowdedplace就是指人群密集的,拥挤的地方。春节期间,虽然大家都喜欢聚会玩乐,但人群密集的地方能少去就少去吧Isawyourfaceinacrowdedplace.我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸。

2018年英语六级翻译热点预测:低碳生活

请将下面这段话翻译成英文:低碳生活(low-carbonlife)倡导人们在生活中减少二氧化碳的排放,是一种低能量、低消耗和低开支的生活方式(www.e993.com)2024年11月8日。它要求人们以更健康、更安全和更自然的方式进行人与自然的活动。如今,这股风潮逐渐在中国一些大城市兴起,不知不觉地改变着人们的生活。为了实行低碳生活,人们需要改变一些生活细节...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

翻译公司:双语梳理!政府工作报告要点来了

国务院总理李克强代表国务院作政府工作报告。双语要点如下:一、去年工作回顾国内生产总值达到114万亿元,增长8.1%China’sgrossdomesticproduct(GDP)reached114trillionyuan,growing8.1percent.居民人均可支配收入实际增长8.1%Percapitadisposableincomeincreasedby8.1percentinrealterms....

已阅,译稿甚佳?说说钮先钟版本的《战争艺术》

笔者做了一个小小的试验，从自译的日莫季科夫《制胜的科学》中选取了5段若米尼引文，看看钮先钟译本和刘聪译本的对应内容，结果钮译本里2段不知去向、1段删减一半，另外2段存在严重翻译失误。▲目前中文里关于拿破仑时代战术的最佳概述第一段，《制胜的科学》中文版第27-28页引文（参见刘聪2005年版《战争艺术概论》...

2021考研:如何快速记忆英语单词

第一部为philosophystone,中文翻译为“魔法石”,实际上philosophy意义本身是哲学,这个词我们课堂上讲过,哈利波特刚进校也是属于thejuvenile这一行列,学校从muggle里面遴选出一大批的魔法师,对于男巫称呼为“wizard”,而女巫称呼为“witch”,但实际上在西方,这些人共同称呼为sorcerer-魔法师。在英国历史上最著名...