25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--互联网的一丝凉意
1.trickleinto逐渐涌入2.adsales广告销售3.voice-operated音控制的,语控的点击此处查看词汇词组Para.3Alphabet,Google’sparentcompany,hassaiditistryingtoshedexpensestopayforitsgrowinginvestmentinartificialintelligence.AndGoogleistryingtoreducelayersofbureaucracy...
“资本主义病”研究扎堆出中文版 诊断性著作成热门
《21世纪资本论》简体中文版将由国务院发展研究中心金融研究所研究员巴曙松翻译,上市时间定在今年秋天。此外,中信出版社也已经确定皮克迪将于今年11月来华访问,与中国读者见面。收入不平等问题也是目前中国面临的巨大挑战。国家统计局数据显示,2013年中国基尼系数为0.473,位列全球前列。西南财经大学中国家庭金融调查与研究中...
资本主义退回“拼爹时代”?《21世纪资本论》今秋出中文版
《21世纪资本论》简体中文版将由国务院发展研究中心金融研究所研究员巴曙松翻译,上市时间定在今年秋天。此外,中信出版社也已经确定皮克迪将于今年11月来华访问,与中国读者见面。收入不平等问题也是目前中国面临的巨大挑战。国家统计局数据显示,2013年中国基尼系数为0.473,位列全球前列。西南财经大学中国家庭金融调查与研究中...
2019年度中国重要时政术语英译报告(下)
为服务国内外翻译工作实践,助力提升国家翻译能力建设水平,中国外文局当代中国与世界研究院、中国翻译研究院重点围绕2019年习近平总书记重要讲话、中央重大决策部署以及重要党政会议文件中提出的新概念新范畴新表述,从政治、经济、文化、社会、生态文明、外交军事、脱贫攻坚、科学技术等八个方面遴选汇编420余条中国时政术语,经...
看美国大选辩论学英语系列(一)
这里先说这个trickle-down,是一种经济理论,也叫trickle-downeconomics,翻译为“垂滴经济学”,说的是“一个体制中给予上层人的利益会传递给较低阶层的人”。Trumped-up是个固定表达,表示“伪造的,捏造的,莫须有的”。希拉里在这里用trumped-up来修饰trickle-down可谓一语双关,既表明这种理论是虚假的,同时提到了...
23考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--棕色噪音真的能帮你...
3.trickle英[??tr??k(??)l]美[??tr??kl]v.(使)滴,淌;(小批地)慢慢移动;(球)缓慢滚动n.慢速移动;滴,淌,细流4.tonic英[??t??n??k]美[??tɑ??n??k]n.补药;主调音或基音adj.滋补的;声调的;使精神振作的...