第三方平台告警接入、翻译、关联恢复

MIB(SNMPTRAP)文件中定义了各种SNMPTRAP的通知信息,SNMPTT中可以使用工具snmpttconvertmib将所有包含snmptrap/notification信息的mib文件转换成相应的snmptt.conf.<vendor>文件,来实现SNMPTRAP信息的解析。转换mib命令格式:#snmpttconvertmib--in=path-to-mib--out=output-file-name–net_snmp_perl提示:转换...

2021年12月英语四级翻译练习:秀水街

3.内在魅力:翻译为inherentcharms,注意此处的“内在的”表示“本身所具有的,天生的”之意,用inherent—词表示十分恰当。

四级翻译训练(2)

1.一群有抱负的年轻人:应译为agroupofambitiousyouth,其中“有抱负的”应译为ambitious。2.当时仅有几个极其简陋的摊位:翻译为withverysimplestallsatthattime,用with介词短语表示“具有”的概念,避免了再次使用主谓宾的句式,让整个句子显得错落有致。3.内在魅力:翻译为inherentcharms,注意此处的...

成都翻译公司:EPC总承包合同之通用条件翻译范文(节选4)

TheContractorshallpreparealistofSub??contractorsandEquipmentVendorlisttotheOwnerforapprovalwithin30daysaftertheEffectiveDate.TheOwnershallhavetheexclusiverighttoapproveorrejectanyoftheSub-ContractorsorEquipmentVendorsproposedbytheContractor.The...