这六首爱国诗翻译成英文后,仍然荡气回肠!
白日放歌须纵酒IndaytimeIshallenjoydrinkingandsinging;青春作伴好还乡We'regoinghomeaccompaniedbythegreenspring.即从巴峡穿巫峡FromGorgeBathroughGorgeWuwe'llsailalongtheway便下襄阳向洛阳AndreachXiangyang.thensteerforLuoyangstraightaway.3杜甫所经历的,是...
翻译大神将荷塘月色译成英文版 美到没朋友
英文联播讯翻译朱纯深沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路;白天也少人走,夜晚更加寂寞。荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的。那些年背过的荷塘月色翻译成英文美到没朋友AlongsidetheLotusPondrunsasmallcinderfootpath.Itispeacefulandsecludedhere,aplacenotfrequented...
2022年下半年英语四级考试翻译答案第2套:冬至
WinterSolsticeisthedaywiththeshortestdaytimeandthelongestnighttime,markingthebeginningofthecoldesttimeofayear.Fromthismomenton,thetemperaturedropscontinuously,andpeoplegraduallyreducetheiroutdoorac-tivities.Farmershavelessworkintheirfield,mainlyen...
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
清代之前的夏至日全国放假一天,回家与亲人团聚畅饮。苦逼的现代人并不能享受假期,咱们只有化悲伤为知识,一起来学学夏至英文怎么说吧!还有为什么“夏至”是狗日子,三伏天又怎么表达,以及如何正确吐槽天热~“夏至”的英语怎么说?我们来看这个句子:Thewintersolsticehastheshortestdaytimeoftheyear,while...
优质英语作文高中生带翻译
Itwasmyhappytime,whenIfinishedallthethings.Iwentoutwithmyfriendsalmosteveryday.Sometimesweplayedgamesorsportorwenthiking.Sometimeswewentshoppingintheeveningforthesunistooheavyinthedaytime.Wefeltuncomfortable.Butnowtherearetwodays...
你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
作为二十四节气之首,立春节的到来意味着严冬的结束(www.e993.com)2024年11月23日。此时柳萌黄枝,水泛新绿,万物生长的春季已经到来。因“立”有“开始”之意,所以“立春”的英文表达为StartofSpring,是不是很贴切?Afterthateverythingturnsgreenandbecomesfullofvigor.Peopleclearlycannoticethatdaytimebecomeslongerand...
2022年下半年英语四级考试翻译答案第1套:立春
StartofSpringmarksthebeginningofspringintheChineselunarcalendar.AfterStartofSpring,thedaytimebecomeslonger,theweatherbecomeswarmer,everythingstartstorecoverandtheearthisfullofvitality.Itisoftensaidthatthewholeyear'sworkdependsonagoodstart...
MTI文学翻译:荷塘月色《中外文学经典翻译教程》| 书籍推荐
朱纯深译本:Itispeacefulandsecludedhere,aplacenotfrequentedbypedestrianseveninthedaytime;nowatnight,itlooksmoresolitary,inalush,shadyambienceoftreesallaroundthepond.Onthesidewherethepathis,therearewillows,interlacedwithsomeotherswhosenam...
翻译点津:拟声词、流行话题与委婉语
这一层意思要翻译出来很难,在实际翻译时译者难免要采取意译的方法。Round-up本意是“聚合在一起,综述”的意思,这里就是指上文说的对“九宗罪”的列举。而wallet-drainers,使人想起braindrain,但翻译起来颇为困难,有网友翻译成“钱包杀手”,感觉不是很合适,因为钱包本身并没有生命,也许我们可以翻译成“钱包...
2022年下半年英语四级考试翻译真题及答案(第一套)
StartofSpringmarksthebeginningofspringintheChineselunarcalendar.AfterStartofSpring,thedaytimebecomeslonger,theweatherbecomeswarmer,everythingstartstorecoverandtheearthisfullofvitality.Itisoftensaidthatthewholeyear'sworkdependsonagoodstart...