苹果iPad mini 7上市,3999元起;英特尔 AMD 首次联手,振兴 x86...

10月15日,微信宣布上线「小程序翻译」功能,小程序右上角新增翻译按钮,点击可一键翻译当前页面文字。如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击「...」进行操作。微信表示,使用该功能的第一步,是先通过系统设置翻译语言,设置成哪种语言,就默认翻译成什么语言。据了解,小程序翻译能力支持包括简体中文、繁体中文、...

图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...

SMART开创了信息检索和向量空间模型,在现代搜索引擎中几乎普遍使用,通过将文档标记化为“bagofwords”,然后构建这些标记的全文索引(也称为倒排索引)来支持对它们内容的查询。该系统还意识到了噪音词(例如,“the”,“a”)、同义词(例如,“TheBigApple”是“NewYorkCity”的同义词)、关键词和距离(例如,...

Nature一周论文导读|2024年1月4日

本研究发现mRNA疫苗中常用的N1-甲基假尿苷(m1Ψ)修饰导致mRNA翻译过程中的+1核糖体移码,改变转录读取和翻译成蛋白的方式,导致在目标蛋白外产生一些改变的蛋白。而重新设计mRNA序列可有效避免核糖体移码带来的脱靶效应。该结果有助于加深对修饰核苷酸如何影响mRNA翻译保真的理解。[相关报道:mRNA疫苗中的m1Ψ修饰会导致核...

王宏志谈马戛尔尼使团访华与翻译史研究

香港中文大学翻译系荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任王宏志的新作《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》运用大量档案和文献材料,厘清译员背景以及国书、敕谕等各类文书的翻译和改写问题,力图还原中英首次对话的内容和翻译过程。围绕如何解读英国使团访华事件、翻译在近代中外交往活动中的作用,以及翻译史的研究...

青书单|《复仇者联盟》为什么没译成《漫威恩仇录》

最近偶然重看改编自托尔斯泰小说《安娜卡列尼娜》的电影,英文名当然一样,但中文译名一个是《爱比恋更冷》,一个是《贵族孽缘》,都是“画虎不成反类犬”。前者故意把“恋爱”两字拆开,片名既不哀怨,又和托翁小说的原意相差太远;后者更不知贵族式的典雅是何物,白白糟蹋了一部颇有新意的影片(2013年出品,剧本出自...

22考研外刊阅读《自然》双语精读版训练--“点水成金”:科学家将水...

从理论上讲,如果压力足够大,大多数材料都能变成金属(www.e993.com)2024年11月25日。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~地球物理学家认为,海王星或天王星等大质量行星的中心就有这种金属状态的水,而高压金属氢甚至可以成为一种超导体,能够不受任何阻力地导电。Turningwaterintoametalinthiswaywouldrequireanexpected15...

玛莎拉蒂:谁说我不行了?我文艺复兴给你们看看!

相较最近几年借阿尔法??罗密欧的发动机简单调高参数的做法,玛莎拉蒂为MC20研发了一台全新的发动机——“Nettuno”,中文翻译为“海神”。这台发动机比MC12的排量和气缸数都减少了一半,3.0LV6,不过自带了两个涡轮增压器,因此最大马力只比MC12低了7匹,达到了惊人的621匹,最高扭矩也高达730N??m,无论是升功率还...

绘制精良的宇宙信息图表|宇宙|信息图表|星系_新浪新闻

图片翻译:许友君制图:方小浩文编:晋童审核:Anson今天我们为大家带来了一幅制作精良的宇宙信息图表。图中大致分为..._新浪网

一款“建房子”游戏是如何沟通虚拟与现实的?

「比如说,在建造过程中,我们设计了许多漂亮的门廊和拱门,并不是出于任何规划,仅仅只是因为我喜欢它们的外观,以及我享受创造它们的过程。我开始意识到这些拱门在截屏地图中特别突出。它们仿佛在争取自己的设定和名字!因此,我就将其中一个命名为『海王星之门(GateofNeptune)』。」...