中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

大家都很任性咋翻译:everyone very duang!

翻译当时和发言人沟通,询问“大家都很任性”的含义。而网友们也纷纷开脑洞,晒出他们认为的“大家都很任性”该怎么翻译,看了网友们翻译,观察者网小编森森想到了近期大热的词“duang”,干脆就叫:everyoneisveryduang!好吧,Duang,任性的两会开启,不仅大家都很任性,反腐也很任性,网友们更任性哒~大家都很任性,...

在英语中人名的翻译技巧

如果你仔细观察就会发现,一些公认名字的中文翻译与英文原文相差不少,最典型的是国家名:Deutsch翻译为“德意志”,France翻译为“法兰西”,Europe翻译为“欧罗巴”,American翻译为“美利坚”。这些名字虽然都是音译,但当时中文的发音不同于今天的普通话,而是类似今天闽粤某地的方言(大致如此,没见到特别可靠的详细考证),从久...

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

1)年龄满50岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;2)年龄满55岁,持有绿卡超过15年,可用中文考试;3)年龄满65岁,持有绿卡超过20年,可用中文考试;但是以上几个条件,只是允许你用中文考试,但并不能免除你的考试,你依旧是需要参加公民入籍考试和面谈的。只有一种情况下,你可以免去公民考试:就是你具有心理,生...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

ClimbingexpertAlanArnettesaidthere'snosimpleexplanationforthestringofdeaths.Hesaidweatherthathasledtoashorterclimbingseasonisonefactorcausingovercrowding.HealsosaidthecosttoclimbMountEveresthasdecreased,whichmeansmorepeoplearemakingthejourney....

爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you

10.Atthetouchoflove,everyonebecomesapoet当碰到了爱情,每个人都成了诗人(www.e993.com)2024年11月24日。11.Fortherestofmylifetoloveyou倾尽余生,只为爱你!12.Memoryisawonderfulthingifyoudon'thavetodealwiththepast如果你不必纠缠过去,那么回忆是一件美好的事情。

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

23.Isaidit'stoolatetoapologize,it'stoolate我说,对不起已是太迟,太迟。24.Nomeeting,nostory没有遇见就没有故事。25.Mydarling,ifyoudon'tlovemeanymoresome如果有天你不再爱我了,我会安静的离开。

“锦上添花”英语能怎么翻译?“二者皆可兼得”英语又怎么翻译?

即手持蛋糕,又能随时随地就吃掉它,中文翻译就是“二者皆可兼得”。Toomanypeoplewanttohavetheircakeandeatit,demandingallsortsofsocialbenefitsfromthegovernmentbutbeingunwillingtopayanytaxestofundthem.太多人想二者皆可兼得了,及要求从政府处得到各类型的社会服务,却又...

全国医学博士外语统一考试大纲(适用于这些高校)

m:well,everyoneinmyfamilyisadoctor,soithinkicanfollowonnicely.w:apartfromtreatingpatients,whatdoyouthinkbeingadoctorisgoingtorequire?m:well,youalsoneedtobeacademicandhavetobeanexcellentcommunicatorwithyourteamandthepatients....

TED演讲 | 专八题源- 从LA黑帮大佬的女儿,到明星老师,我到底经历...

中英文对照翻译SoIgrewupinEastLosAngeles,notevenrealizingIwaspoor.Mydadwasahigh-rankinggangmemberwhoranthestreets.EveryoneknewwhoIwas,soIthoughtIwasaprettybigdeal,andIwasprotected,andeventhoughmydadspentmostofmylifeinand...