茅台译成“大米伏特加”?记者知道真相笑喷……

WhydidyoucometoXinjiang?大哥:我结个婚。Togetmarried.还有位旅客,是哈萨克斯坦的俄罗斯人,大包小包,行李不少,排队等待出境。他用翻译机告诉小彭,这里面装了不少来自中国的纪念品,以及“大米伏特加”。小彭有点疑惑,心想“大米伏特加”什么时候变成中国特产了。这位旅客不慌不忙搜出图片……原来...

外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法

努力的第二个方向,是讲话时不再满足于想象中的“地道”,而是力求清楚;要求自己说话不追求所谓的“流利”,而要言之有物。再有就是尽量创造“用”——而不仅仅是“说”——英语的环境,结对练口语不失为一招。两人长期对练,可以避免参加英语角问完What"syourname?Howoldareyou?Whereareyoufrom?就...

复旦全日制金融MBA新生汪雨婷成长故事

从摩根士丹利到全日制金融MBA,翻译人的金融闯关历险记如同游戏打怪一样,汪雨婷专注当下,保持前行,不断突破新关卡,步步升级。从食品科学与工程专业学士毕业后,汪雨婷决定转型文科,选择前往香港中文大学深造,攻读翻译硕士学位。硕士毕业后,她再次转型,迈入金融领域的大门。本科毕业后读硕士,一方面是为了弥补本科阶段信息...

赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

押韵的例子如“飘飘何所似,天地一沙鸥”,译作“Drifting,drifting,whereshallIlie,Aseagullbetweenseaandsky?”,实现了“lie”与“sky”的押韵;“会当凌绝顶,一览众山小”译作“WhenIreachthetoptoviewall,Allmoun??tainsundermearesmall”,实现了“all”与“small”的押韵。

笔尖下的大美中国!被这套双语图书惊艳到了|翻译|套书|书系|中国...

由中国画报出版社策划出版,这套“古韵名物”书系以全国各地的古镇、古寺、古桥、民居为描述对象,通过优美的文字和有感情的手绘插图(水彩或线描方式)展现独有的中国特色。本套书系以中、英文对照的方式对插图进行诠释,中文描述优雅缠绵,英文翻译精准细腻,多角度将建筑有温度、有情感地进行了呈现,借助艺术家的画笔,让...

英译版《红楼梦》比读系列——第一回之形式创新

杨&戴译：Doyouknow,WorthyReaders,wherethisbookcomesfrom?Theanswermaysoundfantastic,yetcarefullyconsideredisofgreatinterest.Letmeexplain,sothattherewillbenodoubtinyourminds.评析：①这是《红楼梦》首段内容，表明整个故事是由一个第三方叙述者讲述，作者也想要...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

Iwouldrecommendittoanystudentoranyoneusingawebbrowserreally.Thefreeplanismorethansufficient,IespeciallylovethescreenshotandaskAIfeaturewhereyoucanaskittoexplainimagesandillustrationsanditaccuratelydoesso.ThisAIcopilotisamazing!

抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版

脑袋为这些爱慕旋转IneverycityI’vegotonewithdifferentringtones在每个城市我都有一个有着不同来电铃声的男孩Flyin’fromL.A.allthewaytoPuertoRico从洛城一路飞往波多黎各Mygirlsarecallin’measkin’mewhereI’mat...

shape of you原唱是谁 shape of you完整中英文翻译歌词

shapeofyou中文翻译歌词Theclubisn'tthebestplacetofindalover这俱乐部不是个能找到安慰的地方SothebariswhereIgo所以我们去往酒吧Meandmyfriendsatthetabledoingshots我和我朋友们在桌前干着杯Drinkingfasterandthenwetalkslow...

英文带翻译的悲伤个性签名 if I still love you

Timeislikeanet。Youreapwhereyousow。时间就像一张网,你撒在哪里,收获就在哪里!RosetooSenyimenta.玫瑰太过青涩Ijustdomyself,althoughIamnotperfect.我只做自己,虽然我不完美Ourstorybegins.我们故事的开始IfthisisnottheendifIstillloveyou...