优秀征文:“我和中国的故事”优秀征文(二十四)——学习中文,让我...
作为学习中文最久的学员,我自告奋勇为大家当翻译。一路上,我基本能听懂导游的讲解,顺利给大家做了翻译,获得同学们一致好评。这更加坚定了我继续学好中文、更深入地了解中国历史和文化的决心。后来,我们的中文课堂有了网课,我再也不用往返奔波了,可以有更多时间专心学习中文。但我仍然很怀念那一段时光。在我看来,...
【旧文重发】深度学习发展史:相信和看见
IlyaSutskever加入后,基于这个概念,给机器提供英文和法语对应翻译的语料,模型在分析英语和法语后,会在两种语音之间建立向量连接,他这套系统翻译效果超过了当时效果最好的解决方案。IlyaSutskever看来,这种方法不仅可以用来翻译,只要有合适的数据,还可以用来进行一系列生成场景,比如很快提炼文章核心要义,比如提炼图片中核心...
我和尤哈教授接触的三年:这个芬兰老头25分钟可做完脑动脉瘤手术
以河南省各大医院的神经外科主任为主体,成立了“Juha脑血管外科俱乐部”,并举办了两次学术会议,河南大学淮河医院神经外科陈小兵主任专门请开封的名家创造几张书画赠予尤哈教授,后来我去芬兰赫尔辛基,看见这幅画放尤哈家的书房里;6月,结束“少林脑血管病大会”之后,我陪同尤哈访问了新乡医学院第三附属医院,张新中院长,...
爱范儿
我和自己的AI聊了一阵,多数答案没有超出预期,AI味很浓,这也可能和原文是英语,不得不用翻译工具有关。但也有不少惊喜的时刻,不是说答案多么出其不意,而是符合了我对于60岁的想象,凡事皆无所谓,做自己就足够。其中一个问题是,你一生中什么时候最快乐?AI回答我,是接受自己、爱自己的时候。接受自...
如果你暂时没有工作,那就试试这些线上媒体(附方法)
④翻译渠道,如果你是外语专业或者是擅长某种语言,就可以去接翻译单子。最近在看《心动的offer》第一期出场就要求同堂的学生用英语记录案件,这个年头但凡是会英语再加一门技能,那绝对是王炸!英语比较好的话推荐几个平台试试。接单平台:豆瓣小组、人人译、有道人工翻译,先接点小单子试试,有一定的数量后提升自己...
点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...
“其实英语是很有趣的,比如escapeoneslips翻译并不是直译为逃跑,而是翻译为脱口而出等等(www.e993.com)2024年10月14日。”对于张建娜而言,学习英语为外国人指路的初衷已经完成,让她接着学习的动力是在其中所收获的乐趣和满足感。张建娜在家学习英语。(来源/张建娜提供)退休后想利用外语推荐家乡旅游今年是张建娜加入环卫团队的第11年,她...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...
9.2高赞,从成都到斯坦福,这位华人洗衣妹是如何逆袭成“AI教母”的?
《我看见的世界》英文版于去年出版,中文版则由中信出版集团年度译者、媒体人、百万级畅销译者赵灿女士翻译。赵灿在过去十多年中还担任过《史蒂夫·乔布斯传》《苏世民:我的经验与教训》《纳瓦尔宝典》等经典作品的中文翻译。一流的作者,一流的翻译,联合为你呈现出这本可读性极佳的《我看见的世界:李飞飞自传》。
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
他们给了格伦一本对话点读册,一边是中文,另一边是对应的英文,这个是飞行员的标配。比如我需要喝水,我需要找个庇护所,或者我受伤了。然后格伦从口袋里拿出一面被美国飞行员称为“血幅”的旗帜,他挥动着旗帜,不断说“美国、美国”。最后,村民们组织了一群人,因为他腿受了伤,他们把他抬过了山,送到了新四军部队...
我请来余秀华,为每个不被看见的你,跳舞
“阴影”指的是我们内心不被看到、不被自我和其他人接纳的部分。这些诗歌被翻译成英语,再翻译成肢体语言,再由舞团改编成舞蹈动作。诗句里抚慰人心的力量,就这样穿过文字,抵达了观众的眼睛。●舞台装置上的英文诗句摄影:罗鸿05|余秀华练舞记动作非常快...