iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文

其实原文有很多种不同翻译,"对,就是你的""真的很懂你""真正属于你"...随便选一个都比"真的很你"更加符合中文语境。甚至不如直译"你的,真的"。苹果中文,重新定义就像曾经iPhone重新定义了手机一样,苹果的宣传文案也重新定义了中文。苹果擅长把中英翻译玩出自己的味道,俗称"果...

热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了

记者了解到，在目前的中小学教材中，“龙”的英文一般都被翻译为“dragon”，“dragon”也是全世界普遍接受的对龙的翻译。然而，华东师范大学传播学院副教授黄佶早在2006年就提出，“龙”不应该翻译成“dragon”，“loong”才应该是“龙”的正确英译。黄佶指出，在西方文化里，英文单词“dragon”及其他语种的对应词...

离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

作为参考，苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”，苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来，虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容，比如手机APP和小组件可以随意排列，但咱就是说，这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下，苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

作为参考,苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”,苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来,虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容,比如手机APP和小组件可以随意排列,但咱就是说,这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下,苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的,就...

看完这30多个新功能,再来决定要不要升级iOS18。

比如要拍视频时,大家在锁屏就能打开抖音快手或者美颜相机,而不是苹果相机。出国旅游时,把翻译App换到锁屏上,掏出手机就能翻译。你可能会觉得控件换来换去太麻烦了。其实不会。因为控件跟着墙纸走。比如我的蓝色壁纸,是"翻译"和"倒计时";红色壁纸,是"手电筒"和"相机"。

支持中文,苹果 iPhone 15 Pro / Max 操作按钮新增翻译选项

操作步骤如下:打开“设置”应用程序,向下滚动到“操作按钮”,然后滑动直至选择“翻译”功能(www.e993.com)2024年11月16日。广告声明:文内含有的对外跳转链接(包括不限于超链接、二维码、口令等形式),用于传递更多信息,节省甄选时间,结果仅供参考,IT之家所有文章均包含本声明。

苹果新品的这些文案,你会怎样翻译成中文呢

那么下面就来看看这次2019苹果秋季发布会的新品文案。同时大家也可以自己尝试一下怎样翻译会更贴切呢。“You'veneverseenawatchlikethis.”“这块表,好不一样。”“Procameras.Prodisplay.Properformance.”“摄像头、显示器、性能,样样Pro如其名。”...

实用小功能!按住屏幕就能直接翻译外文,苹果和国产手机都有

苹果手机中的翻译功能叫做"词典",需要手动在设置中开启。具体步骤:设置—通用—词典—选择需要的语种即可,实测发现有些情况下翻译的精准度还需要进一步加强。不过,iOS16的实况文本并不局限于静态图片中选中文字,还可以直接在视频中使用这一操作:将手指放置在想要识别的文字上,当iPhone给出震动反馈后就能对这部分...

苹果手机网页内容翻译教程

1、首先打开苹果手机的“设置”2、接着进入其中“通用”设置。3、然后找到并打开“词典”4、随后勾选开启“中文”翻译。5、开启后,在浏览器中选中想要翻译的内容,并长按它选择“查询”6、在其中就可以查看到翻译结果了。

用了三年的苹果手机,才发现 iPhone 翻译真好用,堪比译员的水准

我们还可以使用iPhone相机来翻译现实中的文本,操作步骤如下:打开相机应用,然后定位文本使其出现在屏幕上将手机移向可识别的文本后,点击实况文本并选择要翻译的文本。如何在应用程序中翻译文本只需点击并选择你需要翻译的文本,然后从弹出的菜单中点击翻译,然后可选择复制、收藏、更改文本或替换等...