光明观察“外刊选译”征募翻译志愿者启事
9、历史人名、地名尽量依照习惯用法翻译。要在译名后边的括号内注上原文(或英文)名称。如果外国人中文译名之间需要有黑点隔开,可以改为英文的短线“-”,不要用英文句号“.”。10、尽量使用阿拉伯数字。11、对专有名词应在后边的括号内加上译注和英文名称。12、行文力求严复所谓的“信、达、雅”,即做到准确...
西安炬光科技股份有限公司第三届监事会第二十七次会议决议公告...
自筹资金5,000万欧元(按照中国人民银行授权中国外汇交易中心公布的2024年5月7日(即本公告披露日前一交易日)人民币汇率中间价(汇率为1欧元兑7.6742人民币元)折算,约合人民币38,371万元。)(基本购买价格,具体调整机制详见本公告“七、交易协议的主要内容(四)交易对价及支付”。其中拟使用超募资金17,624.23万元人民币...
西安炬光科技股份有限公司 第三届监事会第二十七次会议决议 公告...
西安炬光科技股份有限公司(以下简称“公司”)于2024年5月6日以现场与通讯相结合的方式召开了第三届监事会第二十七次会议(以下简称“本次会议”)。本次会议由公司监事会主席张晖先生召集并主持,会议应出席监事5名,实际出席监事5名,本次会议的召集、召开程序和方式符合《中华人民共和国公司法》(以下简称“《公司法》...
西安炬光科技股份有限公司 第三届监事会第二十七次会议决议 公告...
公司聘请了符合《中华人民共和国证券法》(以下简称“《证券法》”)规定的资产评估机构中和资产评估有限公司(以下简称“中和评估”或“评估机构”),以2023年12月31日为评估基准日出具了《西安炬光科技股份有限公司拟收购ams-OSRAMAG部分资产评估项目资产评估报告》(中和评报字(2024)第XAV1089号)(以下简称“《评估报...
西安炬光科技股份有限公司 第三届监事会第二十七次会议决议 公告
根据公司长远战略发展规划,为加速布局消费电子和消费级内窥镜领域,深度推进汽车业务的发展,进一步扩大公司微纳光学规模制造能力,提升微纳光学领域的研发创新能力,增强行业竞争力,2024年5月7日,公司与ams-OSRAM签署关于本次交易的《资产购买协议》,该协议尚需提交股东大会批准。
GB 36581-2018英文版翻译 汽车车轮安全性能要求及试验方法
e)生产日期(年月日)(www.e993.com)2024年9月24日。5技术要求5.1乘用车车轮安全性能要求5.1.1动态弯曲疲劳性能要求5.1.1.1强化系数和最低循环次数动态弯曲疲劳试验强化系数和最低循环次数见表1。5.1.1.2失效判定5.1.1.2.1钢车轮的失效判定按照6.2.1进行试验,车轮在试验过程中或完成表1规定最低循环次数后,出现下列情形之一的,应...
“落户”、“户口”英文怎么说?
出生年月日、具体职称、职业等内容的簿册。那么你知道“户口本”英文怎么说吗?NO1“户口本”怎么翻译?一是指户口簿,就是我们说的“户口本”:户口本是一本薄册,登记了一家人的户籍信息household可以表示一家人,booklet是小册子户口本通常翻译:householdregistrationbooklet...
户口本翻译专业用语及用处 专联译盟网翻译
户口本是中国公民的重要证件,由中华人民共和国公安部制,用于登记户主姓名、与户主关系、人员的姓名、曾用名、户别、籍贯、民族、出生年月日、出生地、公民身份证号、身高、兵役、血型、职称、职业等内容。可以看出户口本翻译具备相对固定的格式和用法。户口本翻译的涉外用途...
鸦片战争期间,中国翻译的水平有多差?
1834年11月,《中国丛报》对此曾有过报道。文章说:“除了有限的,几乎不可理解的和广州语混合的蹩脚英语外,这些通事在任何重要问题上都完全没有能力充当传译。”通事,即指翻译。几年后,又有人在该报纸上批评中国翻译的水平。文章说:“他们用记在脑子里的英语单词,用汉语的习惯和一些与谈话主题相关的信息组成他们...
圆明园被烧前的翻译插曲:清廷满城找人译夷文
不过,还有一种说法是,巴夏礼用中文写的信,但在旁边有英文字数行。当时朝中无人认识英文,所以不敢将信发出。后听说天津有一广东人黄惠廉识英文,奕??连忙将他寻来,经他辨认,几行英文不过是巴夏礼的签名及年月日。区区几行“夷字”,因满朝无人能识,延宕多日,以致影响战和大局。