【语斋.翻译】英文情景会话:端午节话端午

A:Traditionally,itwasthoughttobeatimeforwardingoffevilspirits,butnowit’sjustthoughtofatimetoremindfamilymemberstotakecareoftheirhealth.A:在传统上,这一天一直被视为是驱凶避邪的日子,不过现在它的意义已经只是提醒家人注意身体健康了。B:Soundsgreat!It...

2014年12月六级新题型之翻译练习25例

翻译:Scentedsachets,alsocalled“fragrantbags”inancienttimes,arebagsusuallysewedwithclothorweavedwithmulticolorsilkthreadsandstuffedwitharomaticherbs.Thefragrantbagswereoriginallyusedforabsorbingsweat,repellinginsectsandwardingoffevils.Scentedsachetsare...

2013年12月英语四级翻译:中国结(文都版)

“结”在中文里意味着爱情,婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传,现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。文都教育翻译答案TheChineseknotwasoriginallyinventedbythecraftsmen.Afterhundredsofyearsofcontinuousimprovement,ithasbecomeakind...

23考研外刊阅读《时代周刊》双语精读版训练--情绪不良有害肠胃健康

2.wardoff避开;挡住写作句总结Barelyadecadeago,thebrainwasthoughttobecompletelyisolatedfromtherestofthebody.结构:Barely…ago,…wasthoughttobecompletelyisolatedfromtherestof….…前,…被认为与其它…相互独立例句:Barelyseveralcenturiesago,theA...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day716

2.wardoff阻挡(危险、疾病等)Shemayhaveputupafighttotrytowardoffherassailant.她可能进行过一场搏斗,试图击退袭击者。<经济学人打卡活动·第六期>2019年6月1日-2019年8月1日在聚英厦大考研网公众号“每日一篇《经济学人》”留言打卡“打卡第一天、打卡第二天、打卡第三天....